A CONSTRUÇÃO DE UM REPERTÓRIO DE GESTOS DE NEGAÇÃO PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA PROPOSTA COGNITIVO-GESTUAL

Resumo

Nos últimos anos, a relação entre os Estudos de Gesto, a Linguística Cognitiva (LC) e as pesquisas em multimodalidade vem sendo amplamente discutida, por se tratar de uma relação bastante produtiva, tanto do ponto de vista teórico, quanto metodológico. Considerando essas interfaces, o objetivo deste trabalho é construir de um Repertório de Gestos de Negação para o Português Brasileiro (PB). Sendo assim, a partir de uma perspectiva cognitivo-gestual, pretendemos analisar o funcionamento dos gestos de Negação em contextos comunicativos variados do PB, no sentido de: identificar as formas e funções gestuais de Negação no PB; descrever como funcionam os gestos de Negação na amostra de dados selecionada para esta pesquisa; e documentar a natureza das formas e funções gestuais de Negação mais recorrentes no PB. Os Gestos Recorrentes são definidos como gestos parcialmente convencionalizados que podem compor Famílias Gestuais, ou seja, agrupamentos de expressões gestuais que possuem um conjunto de padrões de movimento em comum e que compartilham uma ou mais características de forma e função. Desse modo, selecionamos 53 ocorrências (que compõem o total de 25 minutos de dados audiovisuais) de gestos de Negação considerados Gestos Recorrentes, provenientes de conferências TED, de telejornais, de programas de entretenimento e de rodas de conversa televisionadas. Dez dessas ocorrências são provenientes de quatro conferências TED disponíveis no canal do YouTube “TEDxTalks” e trinta foram coletadas por meio do sistema de busca da biblioteca de dados multimodais Distributed Little Red Hen Lab. Coletamos, ainda, diretamente da plataforma YouTube, treze ocorrências de gestos de Negação em contextos de interação face-a-face, no sentido de avaliar melhor o uso pragmático desses gestos. As ocorrências retiradas do YouTube, foram coletadas, principalmente, com base em padrões de forma e movimento de famílias de gestos de negação já estudadas no alemão e no italiano. As análises dos dados coletados sugerem que os Gestos de Negação, no PB, desempenham, com muita frequência, funções pragmáticas. Sendo assim, os Gestos de Negação podem funcionar como marcadores da força ilocucionária, desempenhando a função performativa; como operadores semânticos e gramaticais, desempenhando a função operacional; como marcadores de frame de interpretação, desempenhando a função modal; e como marcadores do discurso falado, desempenhando a função analítica.