VOCÊ E CÊ: UM ESTUDO SOCIOFUNCIONAL EM UMA COMUNIDADE DO SERTÃO DA RESSACA

Resumo

Esta pesquisa refere-se a um estudo cujo objetivo consistiu em descrever a variação/estratificação entre o pronome você e a sua forma variante cê, em posição pré-verbal, na função de sujeito de orações finitas, no vernáculo da comunidade de Vitória da Conquista – BA. Diante disso, demos início ao nosso texto particularizando o objeto de estudo à luz da Sócio-história, perpassando pelas gramáticas (históricas, prescritivas e descritivas) e registrando um número substancial de estudos linguísticos já desenvolvidos no Brasil dentro da temática. Em seguida, apresentamos o Sociofuncionalismo, teoria que surge da conciliação de outras duas teorias (Sociolinguística Variacionista e Funcionalismo Norte-Americano voltado à gramaticalização), que subsidiou a discussão dos resultados. Na sequência, apresentamos a metodologia empregada, delineando os grupos de fatores que consideramos para analisar a alternância entre você e cê, sendo eles: (i) natureza semântico-funcional; (ii) paralelismo formal; (iii) superestrutura textual; (iv)faixa etária; (v) sexo; e (vi) escolaridade. Posto isso, apresentamos os nossos resultados, os quais foram decorrentes da investigação da variação/estratificação entre o pronome você e a sua forma variante cê em uma amostra composta por 24 entrevistas, extraídas de dois corpora orais, o Corpus do Português Popular de Vitória da Conquista (Corpus PPVC) e o Corpus do Português Culto de Vitória da Conquista (Corpus PCVC). As entrevistas foram selecionadas segundo três faixas etárias, a saber: (a) faixa I – de 15 a 35 anos; (b) faixa II – de 36 anos a 49 anos; (c) faixa III – de 50 anos em diante, e respeitando as seguintes especificações: 12 entrevistas de informantes do sexo masculino e outras 12 de informantes do sexo feminino. Feitas as considerações metodológicas, damos continuidade ao texto, apresentando as análises dos dados e suas discussões, seguidas das considerações finais e referências. Coletamos um total de 788 dados, sendo 56% das ocorrências do pronome você e 44% da forma variante cê. Em suma, entre outras considerações, tivemos claros indícios de que, em Vitória da Conquista – BA, a variação entre o pronome você e a sua forma variante cê encontra-se em mudança em curso em direções divergentes, posto que se considerarmos a fala dos informantes mais jovens do Português Popular, a variante cê está em franca expansão de uso, ao passo que o comportamento linguístico dos informantes do Português Culto das primeiras faixas etárias revela uma atitude linguística mais conservadora, uma vez que é pronome você a variante que goza de favorecimento nesse caso. Além disso, a partir dos resultados, pudemos notar que a forma inovadora cê, além de ser mais marcada, segundo o subprincípio da frequência/marcação, não pode ser considerada como uma forma estigmatizada, se nos basearmos em análises que associam tanto elementos internos quanto externos à língua.