INTERAÇÃO ENTRE SINAL ACÚSTICO E GESTOS NA PRODUÇÃO DE INTERROGATIVAS EM UMA AMOSTRA DO PB, EM DIFERENTES ATITUDES
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2018.v6i1.146Palavras-chave:
Atitude do falante, Entoação, Gestos faciais e manuais, Interrogativas, ProduçãoResumo
Este estudo se configura como uma investigação da interação entre o sinal acústico e os gestos faciais e/ ou manuais na produção de interrogativas do Português Brasileiro (PB) em diferentes atitudes do falante. O objetivo desta pesquisa é, além desta investigação, descrever as características acústicas e gestuais de sentenças interrogativas, a fim de tipificá-las, com base nas atitudes do falante, e de observar se os movimentos faciais e/ou manuais são específicos de determinado tipo de interrogativa com atitude. Buscando descobrir quais os gestos envolvidos na produção dessas sentenças e observar se há um padrão gestual e acústico em sua ocorrência, partimos da hipótese de que realizar diferentes tipos de perguntas implica em diferenças na sua configuração melódica e na sua configuração gestual. Para alcançar os objetivos deste trabalho, realizamos uma análise gestual, através do Elan 4.9.1 (LAUSBERG e SLOETJES, 2009), e uma análise acústica, através do Praat 5.2.01 (BOERSMA e WEENINK, 2010), de 306 interrogativas provenientes de seis vídeos de entrevistas disponíveis no site do You Tube (youtube.com). Para a análise gestual, tomamos como base nos sistemas de código facial de Ekman e Friesen (1976) e de análise gestual de Bressem (2013). Para a discriminação das atitudes presentes nas interrogativas, utilizamos como base os estudos de Fónagy (1993), Antunes (2007) e Moraes (2010; 2012). Os resultados revelaram que não houve um padrão acústico e/ou gestual específico para determinados tipos de pergunta, mas que, por meio da conjugação da variação entoacional e dos movimentos manuais e /ou faciais, as interrogativas do Português Brasileiro são mais marcadas. Verificamos também que há maior importância dos gestos faciais na produção de sentenças interrogativas, visto que os falantes podem deixar de realizar gestos manuais, mas não deixam de realizar expressões faciais no momento em que produzem uma pergunta.
Métricas
Referências
ABRAHAM, W. Diccionario de terminología linguística actual. Editorial Gredos: Madrid, 1981.
ALVES, L. M. A prosódia na leitura da criança. Tese (Doutorado) – UFMG / FALE, Belo Horizonte, 2007.
ANTUNES, L. B. O papel da prosódia na expressão de atitudes do locutor em questões. 2007. 306 f. Tese (Doutorado em Lingüística-Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.
AVELAR, M. O papel dos gestos de apontar na construção das dêixis multimodal: dos usos concretos aos usos abstratos. Revista Linguística / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume 12, número 1, jan-jun de 2016, p. 161-176.
______. Gestos e metáforas multimodais: iconicidade, cognição e (inter)ação. No prelo.
BARBOSA, P. A. Prosódia: uma entrevista com Plínio A. Barbosa. Revel, v. 8, n. 15, 2010.
______. Conhecendo melhor a prosódia: aspectos teóricos e metodológicos daquilo que molda nossa enunciação. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 20, n. 1, p. 11-27, jan./jun. 2012.
BIERWISCH, M. Regeln für die intonation deutscher Sätze. Unter-suchungen über Akzzent und Intonation im Deutschen 99-201. (Studia gramatica 7.) Brelim: Akademie, 1966 apud ABRAHAM, W. Diccionario de terminología linguística actual. Editorial Gredos: Madrid, 1981.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer. Versão 5.2.01 (programa computacional). Disponível em: http://praat.org. Acesso em: julho de 2017.
BRESSEM, J. A linguistic perspective on the notation of form features in gestures. In: MÜLLER, C. et al (eds.) Body – Language – Communication: an international handbook on multimodality in human interaction. v. 38, n. 1. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2013, p. 1079-1098.
______; LADWING, S. H. MÜLLER, C. Linguistic annotation system for gesture. In: MÜLLER, C. et al (eds.) Body – Language – Communication: an international handbook on multimodality in human interaction. v. 38, n. 1. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2013, p. 1098-1124.
CAGLARI, L. C. Prosódia: algumas funções dos supra-segmentos. Cadernos de Estudos Lingüísticos. Campinas, n. 23, p. 137-151, jul./dez. 1992.
______; MASSINI-CAGLIARI, G. O papel da tessitura dentro da prosódia portuguesa. Razões e Emoção. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2001, 67-85.
CÂMARA JR, J. M. Dicionário de Lingüística e gramática: referente à língua portuguesa. 13ª ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
COUPER-KUHLEN, E. An introduction to English Prosody. Tübingen: Niemeyer, 1986.
CRYSTAL, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1994 (3a edição).
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico: Nova fronteira da língua portuguesa.
EKMAN, P.; FRIESEN, W. V. (1976). Measuring facial movement. Journal of Environmental Psychology, 1, 56-75.
FÓNAGY, I. As funções modais da entonação. In: Cadernos de Estudos Linguísticos. Campinas, n° 25, jul/dez de 1993. p. 25-65.
HART, ‘T J.; COLLIER, R.; COHEN, A. A Perceptual Study of Intonation. An Experimental-phonetic Approach to Speech Melody. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1990 apud NOOTEBOOM, S. The prosody of speech: Melody and rhythm. In: LAVER W (Org.). The Handbook of Phonetic Science. Cambridge: Blackwell, 1997, p. 640-673.
HIRST, D.J.; DICRISTO, A. A survey of intonation systems. In: . Intonation systems: a survey of twenty languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 1-44.
HOFMANN, J. B.; RUBENBAUER, H.: Wörterbuch der grammatischen und metrischen Terminologie. Heidelberg, 1963. apud ABRAHAM, W. Diccionario de terminología linguística actual. Editorial Gredos: Madrid, 1981.
HOSTETER, A. B.; ALIBALI, M. W. View embodiment: Gestures as simulated action. Physichonomic Bulletim e Review, 2008, p. 495-514.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa: com a nova ortografia da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 1986p.
HOUSE, D. Perception of question intonation and facial gestures. (2002).
KENDON, A. Gesture: visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
KRAHMER, E.; SWERTS, M. The effects of visual beats on prosodic prominence: Acoustic analyses, auditory perception and visual perception. Journal of Memory and Language, 2007, p. 396-414.
LAUSBERG, H.; SLOETJES, H. Codificação do comportamento gestual com o sistema. NEUROGES-ELAN. Métodos, instrumentos e computadores de pesquisa de comportamento, 41 (3), 841-849. doi: 10.3758 / BRM.41.3.591 (2009).
LEE, R. Conversa com Bial. You Tube, 03 de maio de 2017. Acesso em maio de 2017. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=ufaNRe0osjg>.
LIRA, Z. A entoação modal em cinco falares do nordeste brasileiro. 2009. Tese de doutorado (Doutorado em Linguística) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa.
LYONS, J. New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin, ed., 1970. apud ABRAHAM, W. Diccionario de terminología linguística actual. Editorial Gredos: Madrid, 1981.
MALAFAIA, S. De frente com Gabi. You Tube, 03 de fevereiro de 2013. Acesso em fevereiro de 2017. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=Myb0yUHdi14&t=114s>.
MARCHIORI, V. De frente com Gabi. You Tube, 11 de março de 2013. Acesso em fevereiro de 2017. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=aO-vM3uw-9Y>.
MASSARO, D. J.; SRINIVASAN, R. J. Perceiving Prosody from the Face and Voice: Distinguishing Statements from Echoic. Questions in English language and speech, 2003, p. 1-22.
MATEUS, M. H. M. Estudando a melodia da fala: traços prosódicos e constituintes prosódicos. Encontro sobre o ensino das línguas e da linguística. Setúbal: FLUL/ILTEC, 2004.
McNEILL, D.; DUNCAN, S. Growth Points in the thinking-for-speaking. In: D. McNeill (ed.), Language and Gesture, Cambridge University Press, 2000, p. 141-161.
______. Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago: The University of Chicago Press, 1992. 416p.
______. Language and gesture. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
MORAES, J. A. Intonation in Brazilian Portuguese. In: HIST, D.; CRISTO A. (eds) Intonation Systems: a Survey of Twenty Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 179 – 194.
______. The Pitch Accents in brazilian portuguese: analysis by synthesis. In: Fourth Conference on Speech Prosody, Campinas. Proceedings of the Speech Prosody. Campinas: Unicamp, 2008, pp. 389-397.
______; COLAMARCO, M. Você está pedindo ou perguntando? Uma análise entonacional de pedidos e perguntas no português do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, v. 15, p. 113-126, 2007.
______; RILLIARD, A.; MOTA, B.; SHOCHI, T. Multimodal perception and production of attitudinal meaning in brazilian portuguese. In: Speech Prosody, 2010, Chicago. Proceedings Speech Prosody 2010 [5 th International Conference, Chicago, 11 a 14 de maio de 2010], 2010.
_______; ________. MIRANDA, L.; Facial gestures in the expression of prosodic attitudes of brazilian portuguese. In: 7th GSCP International Conference, 2012, Belo Horizonte. Speech and Corpora: Proceedings of the 7th GSCP Internationa Conference of. Florença: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 157-161.
________; ________. Social affective variations in Brazilian Portuguese: a perceptual and acoustic analysis. Revista de Estudos da Linguagem, v. 25, p. 1043-1074, 2017.
MUNHALL, K.G. et al. Visual Prosody and Speech Intelligibility: Head Movement Improves Auditory Speech Perception. Psychological Science, v. 15, n. 2, 2004. 133-137.
NESPOR, M.; VOGEL, M. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications, 1986 apud NOOTEBOOM, S. The prosody of speech: Melody and rhythm. In: LAVER W (Org.). The Handbook of Phonetic Science. Cambridge: Blackwell, 1997, p. 640-673.
NISHIDA, G. Sobre teorias de percepção da fala. 2012, 207 f. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2012.
NOOTEBOOM, S. The prosody of speech: Melody and rhythm. In: LAVER W (Org.). The Handbook of Phonetic Science. Cambridge: Blackwell, 1997, p. 640-673.
OLIVEIRA, J. S. N. Análise acústico-perceptual das frases exclamativas e interrogativas realizadas por falantes de Vitória da Conquista/BA. – Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia – UESB - Vitória da Conquista, BA: 2014.
PACHECO, V. O efeito dos estímulos auditivo e visual na Percepção dos marcadores prosódicos lexicais e gráficos usados na escrita do Português Brasileiro. 2006, 349 f. Tese (Doutorado em linguística). Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2006.
_______. Movimentos faciais e corporais e percepção de ênfase e atenuação. In: III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011, Belo Horizonte. Anais do III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011.
OLIVEIRA, M. Gestos faciais e corporais e tons alto e baixo: qual a relação? In: Sonoridades [recurso eletrônico]: a expressividade na fala, no canto e na declamação / Sonorities [eletronic device]: speech, singing and reciting expressivity / Sandra Madureira (Organizadora). - São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2016.
PERES, D. O; NETTO, W. F.; MEDEIROS, B. R. O papel do estímulo visual na percepção da prosódia: um estudo experimental. ReVEL, v. 8, n. 15, 2010. [www.revel.inf.br].
ROSIGNOLI, C. C.; FERNANDES-SVARTMAN, F. R. O padrão entoacional das sentenças interrogativas do português brasileiro em fala manipulada. Estudos linguísticos, São Paulo, 45 (1): p. 60-72, 2016
ROUSSEFF, D. Mariana Godoy entrevista. YouTube, 10 de junho de 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=bbVKk3uh3qE&t=244s. Acesso em: fevereiro de 2017.
SANTOS, F. Contato linguístico na região de fronteira Brasil/Uruguai: a entoação dialetal em enunciados assertivos e interrogativos do português e do espanhol. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo e Izidoro Beinkstein. São Paulo; Cultrix, 1975.
SELKIRK, E. Phonology and Syntax: the Relation between Sound and Structure. Cambridge MA: M.I.T., 1984 apud NOOTEBOOM, S. The prosody of speech: Melody and rhythm. In: LAVER W (Org.). The Handbook of Phonetic Science. Cambridge: Blackwell, 1997, p. 640-673.
SILVA, J. C. B. A Prosódia regional em enunciados interrogativos espontâneos do português do Brasil. Revista Gatilho, 2011, p.1-13.
TEMER, M. Mariana Godoy entrevista. You Tube, 04 de novembro de 2016. Acesso em fevereiro de 2017. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=XwYkInrKvdQ&t=332s
VARELLA, D. Conversa com Bial. You Tube, 12 de maio de 2017. Acesso em maio de 2017. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=bOcS-wFKEO0>
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Categorias
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
