A CONCORDÂNCIA NOMINAL DE NÚMERO NA COMUNIDADE QUILOMBOLA DE RIO DAS RÃS: ANÁLISE DAS VARIÁVEIS LINGUÍSTICAS E EXTRALÍNGUÍSTICA
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2019.v7i1.176Palavras-chave:
Português Afro-brasileiro, Concordância nominal de número, Sociolinguística, Sócio-históriaResumo
O presente estudo toma como objeto de análise sociolinguística e sócio-histórica o emprego da Concordância Nominal (CN) de número entre os elementos do interior do Sintagma Nominal (SN) no Português Afro-brasileiro, registrado em amostras de fala da comunidade quilombola de Rio das Rãs, no município de Bom Jesus da Lapa, no oeste do Estado da Bahia, corpus constituído pelo Grupo de Pesquisa em Linguística Histórica e em Sociofuncionalismo da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). Analisamos os grupos de variáveis linguísticas através da perspectiva atomística (marcas precedentes, tonicidade, saliência fônica, posição do constituinte com referência ao núcleo e classe gramatical) e da perspectiva não atomística (função sintática do SN, realização do núcleo, posição do SN em relação ao verbo e saliência fônica) (SCHERRE, 1988) e as variáveis extralinguísticas (sexo, faixa etária, escolaridade e estada fora da comunidade), considerando empiricamente o desempenho dos falantes quanto à aplicação da regra de concordância estabelecida pela gramática normativa. Seguindo as premissas teórico-metodológicas da Teoria da Variação e Mudança Linguística (LABOV, WEINREICH, HERZOG, 2006[1968]; LABOV, 2008 [1972]) e Sócio-histórica (ROMAINNE, 1982), os dados foram analisados quantitativamente, utilizando o programa estatístico Goldvarb-X (SANKOFF, TAGLIAMONTE, SMITH, 2005) estabelecendo uma relação entre as variáveis linguísticas e extralinguísticas, para observar o comportamento linguístico da comunidade através das amostras de fala. Foram utilizados 3.519 dados retirados das entrevistas de 24 informantes, sendo verificada a aplicação de regra da concordância nominal de número em 24% das ocorrências analisadas. Os dados obtidos nesta pesquisa fornecem evidências, sobre o vernáculo do oeste baiano, relacionadas aos caminhos da variação e mudança linguística que remontam a sócio-história do Português Brasileiro (PB).
Métricas
Referências
ALMEIDA, Evanilda Marins. A variação da concordância nominal num dialeto rural. In: PAULA, Alessandra de et al. Uma história de investigações sobre a língua portuguesa: homenagem a Silvia Brandão. São Paulo: Blucher, 2018 [1977].
ANDRADE, Patrícia Ribeiro de. Um fragmento da constituição sócio-histórica do Português do Brasil. Variação na concordância nominal de número em um dialeto afro-brasileiro. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Salvador, UFBA, 2003.
ARAÚJO, Cristiane Nogueira de. Estudo da concordância nominal de número em textos escritos de alunos do ensino fundamental II. 2015. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2015.
AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de Gramática do Português. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.
BAGNO, Marcos. Dicionário Crítico de Sociolinguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. Parábola Editorial. São Paulo. 2007.
BAILEY, Charles-James. Variation and Linguistic Theory. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. 1973.
BAXTER, Alan Norman; LOPES, Norma da Silva. O desenvolvimento de regras de concordância variável em variedades de português a partir de modelos-estímulos (inputs) diferentes. In: LOBO, T.; CARNEIRO, Z.; SOLEDADE, J.; ALMEIDA, A. e RIBEIRO, S., (Orgs.) Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2012.
BEAUREPAIRE-ROHAN, Hernrique, Visconde de. Diccionário de vocábulos brazileiros. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1889.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BLOOMFIELD, Leonard. Language. N. York: Henry & Co. 1933.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora? sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração de redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Manual de sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2014.
BRAGA, Maria Luiza. A Concordância de número no sintagma nominal no triângulo mineiro. Dissertação de Mestrado, PUC, Rio de Janeiro,1977.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução Marcos Marcionilio. São Paulo: Parabóla Editorial, 2002.
CARVALHO, José Jorge de (Org.). Laudo antropológico sobre a comunidade rural negra do Rio das Rãs. Coordenação. Brasília, Nov. 1993.
CARVALHO, José Jorge de (Org.). O quilombo do Rio das Rãs: histórias, tradições e lutas. Salvador: EDUFBA, 1995.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.
CAZUMBÁ, Meire. Histórias da Cazumbinha. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2010.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 48. ed. São Paulo: Editora Nacional, 2009.
CEZARIO, Maria Maura; VOTRE, Sebastião. Sociolinguística. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo, (org). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
COELHO, Izete Lehmkuhl; GORSKI, Edair Maria; SOUZA, Christiane Maria N. de; MAY, Guilherme Henrique. Sociolinguística. Florianópolis: UFSC, 2012.
COELHO, Izete Lehmkuhl; GORSKI, Edair Maria; SOUZA, Christiane Maria N. de; MAY, Guilherme Henrique. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2015.
DUTRA, Nivaldo Osvaldo. Liberdade é reconhecer que estamos no que é nosso: comunidades negras do Rio das Rãs e da Brasileira – BA (1982- 2004). 2007. Dissertação (Mestrado em História) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo : São Paulo, 2007.
ECKERT, Penelope. Age as a Sociolinguistic Variable. In: COULMAS, F. (org). The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell, 2007.
ECKERT, Penelope; McCONNELL-GINET, Sally. Comunidades de práticas: lugar onde co-habitam linguagem, gênero e poder. In: OSTERMANN, Ana Cristina; FONTANA, Beatriz. Linguagem. Gênero. Sexualidade. Clássicos traduzidos. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
FERNANDES, Marisa. Concordância Nominal na Região Sul. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Federal de Santa Catarina: Florianópolis: 1996.
GUIMARÃES, Maria Aparecida Souza. Concordância nominal de número no português popular do Brasil: estudo de variação e mudança no vernáculo conquistense. 2014.
Dissertação (Mestrado em Linguística) Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2014.
GUY, Gregory Riordan; ZILLES, Ana Maria. Sociolinguística Quantitativa, instrumental de análise. São Paulo. Parábola Editorial, 2007.
HOLM, John Alexander. An introduction to pidgin and creoles. Cambridge: Cambridge Press, 2000.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss Conciso. São Paulo: Moderna, 2011.
HYMES, Dell. On Communicative Competence. In: Pride, J.B. e Holmes, J. Sociolinguistics. England: Penguin Books, 1972. p. 269-293.
HYMES, Dell. Foundations of Sociolinguistics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LOPES, Norma da Silva. Concordância nominal, contexto linguístico e sociedade. 2001.
Tese (Doutorado em Letras e Linguística) Faculdade de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2001.
LUCCHESI, Dante. O conceito de transmissão linguística irregular e o Processo de formação do português do Brasil. In: RONCARATI, Claudia & ABRAÇADO, Jussara (Orgs.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7Letras, p. 272-284, 2003.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan Norman. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Orgs.). O português Afro-Brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
LUCHESI, Dante; MACEDO, Alzira Teixeira de. Variação na concordância de gênero no Português de Contato do Alto Xingu. Papia: revista de crioulos de base ibérica, 9. Brasília: Universidade de Brasília: 20-36, 1997.
LUCCHESI, Dante. Língua e Sociedade Partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
MARTIN, Robert. Para entender a Linguística. São Paulo: Parábola, 2003.
MARTINS, Flávia Santos. Variação na concordância nominal de número na fala dos habitantes do Alto Solimões (Amazonas). 2013. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013.
MEIHY, José Carlos Sebe Bom; HOLANDA, Fabíola. História oral: como fazer como pensar. São Paulo: Editora Contexto; 2018.
MEIRA, Gilberto Almeida. Estudo comparativo entre as normas popular e culta do português de Vitória da Conquista. 2015. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2015.
MICEK, Francisco. O primeiro peregrino da Lapa: Francisco de Mendonça Mar. Bom Jesus da Lapa: Gráfica Bom Jesus, 2006a.
MICEK, Francisco. Santuário de Bom Jesus da Lapa: Guia de Peregrinos e Turistas. Bom Jesus da Lapa: Gráfica Bom Jesus, 2006b.
MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2010.
MOLLICA, Maria Cecília. Relevância das variáveis não linguísticas. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2010.
MONTEIRO, José Lemos. Para conhecer Labov. Petrópolis: Vozes, 2000.
MORENO FERNANDEZ, Francisco. Principios de Sociolinguística y Sociología Del Lenguaje. Barcelona: Ariel, 2009 [1998].
MYERS-SCOTTON, Carol. Implications of abstract grammatical structure: two targets in creole formation. The journal of pidgin and creole languages. 2001.
MYERS-SCOTTON, Carol; JAKE, Janice L. Four types of morpheme: evidence from aphasia, code switching, and second-language acquisition. In: KLEIN, Wolfgang et alii (ed.). Linguistics: an interdisciplinary journal of the language sciences. Vol 38-6. 2000a. p. 1053-1100.
MYERS-SCOTTON, Carol; JAKE, Janice L. Testing the 4-M model: an introduction. In. TRAVIS, C. Linguistics. International journal of bilingualism. Vol 4, 2000b, p. 1-8.
MYERS-SCOTTON, Carol; JAKE, Janice L. Revisiting the 4-M model: Codeswitching and morpheme election at the abstract level. International Journal of Bilingualism. 2016, p.1-27.
MEYERHOFF, Miriam. Communities of practice. In: CHAMBERS, J.K.; TRUGDILL, P.; SCHILLING-ESTES, N. (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. 2004 [2002]. p. 526-547.
MEYERHOFF, Miriam. Introducing Sociolinguistics. Routledge, New York, 2011[2006].
NARO, Anthony Julius. O dinamismo das línguas. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (orgs.). Introdução à Sociolinguística: O tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2010.
NEVES, Erivaldo Fagundes. Propriedade, poder e transição: domínio fundiário no alto sertão da Bahia durante a colonização e a consolidação do Estado nacional no Brasil. Tese (Doutorado em História) Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2003.
NOGUEIRA, Gabriela Amorim. “Viver por si”, viver pelos seus: famílias e comunidade de escravos e forros no “Certam de Cima do Sam Francisco” (1730-1790). Dissertação (Mestrado em História Regional e Local) – Departamento de Ciências Humanas V, Universidade do Estado da Bahia, Santo Antônio de Jesus, Bahia, 2011.
OLIVEIRA E SILVA, Giselle Machline. Coleta de dados. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística Variacionista: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003, p.117-133.
PAIVA, Maria da Conceição de. Transcrição de dados linguísticos. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística Variacionista: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2010.
PAIVA, Maria da Conceição de. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: O tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2010.
PAREDES DA SILVA, Vera Lúcia. Relevância das variáveis linguísticas. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (orgs.). Introdução à Sociolinguística: O tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2010.
PERINI, Mário Alberto. Sofrendo a gramática: ensaios sobre a linguagem. 3.ed. São Paulo: Ática, 2009.
PERINI, Mário Alberto. Para uma nova gramática do Português. 11.ed. São Paulo: Ática, 2007.
PERINI, Mário Alberto. Gramática descritiva do português. 4.ed. São Paulo: Ática, 2009.
PONTE, Vanessa Maria Lobo. A concordância nominal de uma comunidade de Porto Alegre. Dissertação (Mestrado em Linguística) Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1979.
PURIFICAÇÃO, Josemar Oliveira. Educação escolar quilombola: um estudo sobre os aspectos difundidos no Quilombo Rio das Rãs. Dissertação (Mestrado em Educação e Contemporaneidade) Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2014.
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa. 49.ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2011.
ROMAINE, Suzanne. Socio-Historical Linguistics: its status and methodology. Cambridge University Press, 2009 [1982].
ROMAINE, Suzanne. Language in society: an introduction to sociolinguistics. London: Blackwell, 2000 [1994].
ROSA, Maria Carlota. Introdução à morfologia. 7.ed. São Paulo: Contexto, 2018.
SAMPIERI, Roberto Hernández; COLLADO, Carlos Fernández; LUCIO, María del Pillar Baptista. Metodologia de pesquisa. Tradução: Daisy Vaz de Moraes. 5. ed. Porto Alegre: Penso: 2013.
SANTOS, Lília Soares Miranda. Sobre a ausência de concordância nominal no Português falado em São Leopoldo-MG: uma abordagem variacionista. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) Universidade Federal de Minas Gerais: Belo Horizonte, 2010.
SANTOS, Sueli Almeida dos. Bom Jesus da Lapa na rede urbana regional e os circuitos da economia urbana. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015.
SANTOS, Tiago Rodrigues. Entre terras e territórios: luta na/pela terra, dinâmicas e (re)configurações territoriais em Bom Jesus da Lapa (BA). Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2017.
SCARDUA, Juliana Rangel. Análise de concordância nominal na fala de Vitória/ES: o linguístico, o social e o estilístico. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2018.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Reanálise da Concordância Nominal em Português. 1988. Tese (Doutorado em Linguística) Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1988.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Aspectos da concordância de número no português do Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa (RILP) - Norma e Variação do Português. Associação das Universidades de Língua Portuguesa. 12:37-49, 1994.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Sobre a influência de três variáveis relacionadas na concordância nominal em Português. In: SILVA, Giselle Machline de Oliveira e SCHERRE, Maria Marta Pereira. (Orgs.) Padrões Sociolinguísticos. Análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, UFRJ, Tempo Brasileiro, 1996.
SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Sobre a concordância de número no português falado do Brasil. In: RUFFINO, Giovanni (org.) Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica.(Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza) Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Universitá di Palermo. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 5:509-523, 1998.
SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Análise quantitativa e tópicos de interpretação do Varbrul. In: MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolingüística Variacionista: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003, p. 147-177.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Doa-se lindos filhotes de poodle: variação linguística, mídia e preconceito. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
SEGURA, Turíbio Vilanova. Bom Jesus da Lapa - Resenha Histórica. 3.ed. São Paulo: Gráfica São José, 1948 [1937].
SILVA, Jorge Augusto Alves. A concordância verbal no português afro-brasileiro: um estudo sociolinguístico de três comunidades rurais do Estado da Bahia. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003.
SILVA, Jorge Augusto Alves da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do estado da Bahia. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2005.
SILVA, Maria Cecília Pérez de Souza; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística aplicada ao português: sintaxe. 11.ed. São Paulo: Cortez, 2002.
SILVA, Thaís Cristófaro. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. 11.ed. São Paulo: Contexto, 2017. SILVA, Valdélio Santos. "Rio das Rãs à Luz da Noção de Quilombo", in Revista AfroÁsia nº 23, 2000, Bahia.
SILVA, Valdélio Santos. Rio das Rãs e Mangal: feitiçaria e poder em territórios quilombolas do Médio São Francisco. Tese (Doutorado em Estudos Étnicos e Africanos) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2010.
SOUZA, José Evangelista de; ALMEIDA, Carlos Deschamps de. Comunidades rurais negras Rio das Rãs - Bahia. Documentário. DF: Arte e Movimento, 1994a.
SOUZA, José Evangelista de; ALMEIDA, Carlos Deschamps de. O mocambo do Rio das Rãs: um modelo de resistência negra. DF: Arte e Movimento, 1994b.
TABOSA, Maria Vanderlúcia Sousa. A variação na concordância nominal de número no falar do Cariri cearense. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016.
TAGLIAMONTE, Sali A. Analysing Sociolinguistic Variation. Key topics in Sociolinguistc. Cambridge University Press, 2006.
TARALLO, Fernando. A pesquisa Sociolinguística. 8 ed. São Paulo: Ática, 2007[1985].
VOTRE, Sebastião Josué. Relevância da variável escolaridade. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. – 4. Ed. - São Paulo: Contexto, 2010.
WEINREICH, Uriel; Labov, William and Herzog, Marvin. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.P. and Malkiel, Y. (eds.) Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press. 1968, p. 95-189.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Categorias
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
