LEITURA E ESCRITA: UMA ANÁLISE PROSÓDICA DOS ROMANCES DE RADUAN NASSAR
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2015.v3i1.57Palavras-chave:
Raduan Nassar, Prosódia, Análise descritiva, Análise acústicaResumo
O objetivo desta dissertação de mestrado foi fazer uma análise prosódica das obras Um copo de cólera e Lavoura arcaica, de Raduan Nassar. Para fazer nossa análise, assumimos que: 1) o leitor de obras literárias age como ouvinte no ato da leitura; 2) o texto fornece ao leitor pistas para que ele possa recuperar aspectos prosódicos da fala, tais como: qualidade de voz, entoação e velocidade de fala. Para alcançar nossos objetivos, abordamos as obras de duas maneiras. A primeira delas foi uma descrição dos romances, com a qual verificamos as estratégias utilizadas pelo autor para construir o ritmo. A segunda foi uma análise acústica do material coletado com a leitura em voz alta de trecho selecionado de um dos livros. Para a descrição dos romances, fizemos um levantamento da fortuna crítica do autor e selecionamos abordagens que tinham como foco a gramática das obras. Também nos baseamos nas pesquisas de Genette (1985) e Wood (2011), autores que apresentam a estrutura do gênero Romance. Para finalizar essa parte do trabalho, identificamos os marcadores prosódicos presentes no texto tendo como referência o trabalho de Cagliari (2002). Na análise acústica das leituras, estudamos os seguintes parâmetros: pausa, alongamento da sílaba tônica final e curva melódica. Para fazer a notação das pausas e da duração silábica, utilizamos o programa Praat. Avaliamos se as pausas e a duração silábica estão vinculadas aos marcadores prosódicos que as delimitam. A delimitação das curvas de F0 também foi feita através do Praat. A análise das curvas foi feita com base em dois referencias teóricos: a Fonologia Prosódica de Nespor e Vogel (1986/2007) e a teoria métrica autossegmental de Pierrehumbert (1980). Nossos resultados mostraram a recorrência dos seguintes marcadores prosódicos no estabelecimento do ritmo dos dois livros analisados: paragrafação atípica, divisão em capítulos e uso de marcadores gráficos. As estratégias de leitura, porém, variaram com os sujeitos participantes da pesquisa. A divisão do texto em partes menores (frases entoacionais) foi realizada com a manipulação das pausas, da duração silábica e da entoação. A importância de cada um desses fatores, porém, se mostrou dependente do estilo de leitura de cada sujeito.
Como citar:
MENEZES, Daniela Cristina Dias. Leitura e escrita: uma análise prosódica dos romances de Raduan Nassar. Orientadora: Vera Pacheco. 2015. 102f. Dissertação (mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-graduação em Linguística, Vitória da Conquista, 2015. DOI:https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2015.v3i1.57. Acesso em: xxxxxxxx
Métricas
Referências
ABERCROMBIE, D. Elementsof general phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1967.
ATKINSON, J. Correlation analysis of the physiological factors controlling fundamental voice frequency. Journal of the Acoustical Society of America, 1978,n. 63, p. 211-222.
BARBOSA, P. A. ; LUCENTE, L. Sistema DaTo de notação entoacional do português brasileiro: teoria e funcionamento. Cadernos de Pesquisas em Linguística (PUCRS), 2009, v. 4, p. 41-66.
BARBOSA, P. A ; LUCENTE, L. ; SILVEIRA, L. S. Declarativas em PB: downstepping ou nova combinação bitonal?H+!H* e H+L*. In: IX CONGRESSO NACIONAL e III CONGRESSO INTERNACIONAL DE FONÉTICA E FONOLOGIA, 2006, Belo Horizonte. Publicação eletrônica, 2007. Disponível em:<http://www.academia.edu/329826/Declarativas_Em_PB_Downstepping_Ou_Nova_Combinação_Bitonal_H_H_E_H_L_> Acesso em: 7 jan. 2014.
BECKMAN, M.; HIRSCHBERG, J.; PITRELLI, J. Evaluation of Prosodic Transcription Labeling Reliability in the TOBI Framework. 1994. Disponível em: <http://www.ling.ohio-state.edu/~tobi/ame_tobi> Acesso em: 7 jan. 2014.
BISOL, L. (org.) Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro. Porto Alegre: Edipucrs, 2001.
CAGLIARI, L.C. Elementos de Fonética do Português Brasileiro. São Paulo, SP: Paulistana, 2007.
CAGLIARI, L.C. A Estrutura Prosódica do romance A Moreninha. Oxford: Estágio Pós-Doutoral, 2002. 40 p. (Relatório).
CAGLIARI, L.C. Breve História da Pontuação. In: VI CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGUÍSTICA APLICADA. Anais... Campinas: Unicamp – DLA, 1995, v. 1. p. 177-183.
CAGLIARI, L.C. Marcadores prosódicos na escrita. In: ESTUDOS LINGUÍSTICOS XVIII, Anais de seminários do GEL. Lorena: GEL, v.1. , 1989, p. 195-203.
CHACON, L. A pontuação e a delimitação de unidades rítmicas da escrita. In: ESTUDOS LINGUÍSTICOS XXVII, Anais de seminários do GEL. São José do Rio Preto: GEL, 1998, p. 64-71.
DIRINGER, D. A escrita. LUIZ, A. (trad.). Lisboa: Gris Impressores, 1969.
FODOR, J. D. Psycholinguistics cannot escape prosody. In: PROCEDINGS OF SPEECH PROSODY. Aix en Provence, França, 2002, p.83-90.
FROTA, S.; VIGÁRIO, M; MARTINS, F. Discriminação entre línguas: evidências para classes rítmicas. In: ACTASDO XVII ENCONTRODA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE LINGUÍSTICA. Lisboa: APL, 2001, p. 189-200.
GENETTE, G. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega Editora, 1985.
GRICE, P. Studies in the way of words. Cambridge MA: Harvard Press, 1989.
HALLIDAY, M. A. K. A course in spoken English: Intonation. London: Oxford University Press, 1970.
HATOUM, M. La travesía del language. In: Jornal El Pais, edição de 26 de maio de 2001. Disponível em: <http://www.miltonhatoum.com.br/tags/el-pais>
JUSCZYK, P. W. The discovery of spoken language. Cambridge, MA: MIT Press, 1997.
KENT, R.D.; READ, C. The Acoustic Analysis of Speech. New York: Thomson Learning, 2002.
LADD, D. R. Intonational Phonology. Cambridge: Cambridge University Press,1986.
LADEFOGED, P. Some physiological parameters in speech. In: LANGUAGE AND SPEECH, 1963,v. 6, p. 109-119.
LIBERMAN, P. Intonation, Perception and Language. Cambridge, MA: MIT Press, 1967.
LIBERMAN, P.; PRINCE, A. On stress and linguistic rhythm. Linguistic inquiry. Cambridge, MA, 1977, v.8, n.2, 249-336.
MARCUSCHI, L.A. Oralidade e escrita. Signótica. Goiânia, GO, 1997, v.9, p. 119-145.
NASSAR, RADUAN. Lavoura Arcaica. São Paulo: Cia. Das Letras, 1989.
NASSAR, RADUAN. Um copo de cólera. São Paulo: Cia. Das Letras, 1999.
NESPOR,M; VOGEL, A. Prosodic Phonology. Dordrecht-Holland: Foris Publications, 2007.
PACHECO, V. Evidências do funcionamento da língua oral no texto escrito. Intersecções,2008, v. 1, p. 1-15.
PACHECO, V. Leitura e Prosódia: o Caso dos Sinais de Pontuação. In: SILVA, M.C. ; PACHECO, V. ; OLIVEIRA, A. S. Em torno da Língua(gem): Questões e Análises. Vitória da Conquista: Edições UESB, 2007, p.41-69.
PACHECO, V. O efeito dos estímulos auditivo e visual na percepção dos marcadores prosódicos lexicais e gráficos usados na escrita do português brasileiro. 2006. 349f. Tese (Doutorado em Linguística) – Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 2006.
PACHECO, V. Realizações fonéticas dos sinais de pontuação usados na escrita do Português do Brasil. Estudos linguísticos (São Paulo), 2003, CD ROM, v. XXXIII, p. 9-15.
PERRONE-MOISES, L. Da cólera ao silêncio. Cadernos de literatura brasileira – Raduan Nassar. São Paulo: Instituto Moreira Sales, 1996, v.2, p. 61-77.
PICKET, J. M.The acoustics of speech communication: Fundamentals, Speech perception, theory and technology.Boston: Pearson editors, 1999.
PIERREHUMBERT, J. The Phonology and phonetics of English intonation. 1980. 402f. Tese (Doutorado em Linguística) – Department of linguistics and philosophy, Massachusetts Institute of technology, Indiana University Linguistics Club.
PIERREHUMBERT, J. e HIRSCHBERG, J. The meaning of intonational contour in the interpretation of discourse. In: P. R. Cohen e J. Morgan, e M.E. Pollack (Editores), Intentions in Communication. Cambridge, MA: MIT Press, 1990, p. 271-311.
SAUSSURE, F. D. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1995.
SCARPA, E. M. Sons preenchedores e guardadores de lugar: relação entre fatos sintáticos e prosódicos na aquisição da linguagem. In: SCARPA, Ester Miriam (org.) Estudos de prosódia. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1999, p. 253-284.
SELKIRK, E. O. Phonology and Syntax: The relation between sound and structure. Cambridge: The M.I.T. Press, 1984.
SERRA, C. R. Realização e percepção de fronteiras prosódicas no português do Brasil: fala espontânea e leitura. 2009. 241f. Tese (Doutorado em Linguística) - Rio de Janeiro: UFRJ.
SILVERMAN, K.; BECKMAN, M.; PITRELLI, J.; OSTENDORF, M.; PIERREHUMBERT, J.; HIRSCHBERG, J.; PRICE, P. TOBI: A Standard Scheme for Labeling Prosody. In: Proceedings of the International Conference on Spoken Language 92. Banff, 1992.
WOOD, J. Como funciona a ficção. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Categorias
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.