THE SOCIOFUNCIONALISM STUDY OF VARIANTS NEGATIVES NÃO AND NUM OF SPOKEN PORTUGUESE IN VITÓRIA DA CONQUISTA
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2018.v6i1.157Keywords:
Negation, Sociolinguístic, Functionalism, Sociofunctionalism, FunctionAbstract
ABSTRACT
This work investigates the a sentential negation of the negative item and não the phonological variant num in the morphsyntactic, phonological and semantic-discursive perspectives, in order to reaffirm the syntactic positions of the negative element (não / num) and attest to the new semantic functions, in the orality. The theoretical contribution that underpins this research is from the Labovian Sociolinguistics, which consists of analyzing the linguistic and social factors that act in the process of variation and linguistic change, from the Functionalist theory, with the principle of grammaticalization developed by Hopper (1991) Hopper and Traugott (2003); and the Sociofunctionalism, in which we rely on data analysis. From the methodological point of view, the methodological assumptions of Sociolinguistics were adopted. The corpora used are constituted of 24 (twenty-four) interviews, of which 12 (twelve) are extracted from the Corpus of the Popular Portuguese of Vitória da Conquista (Corpus PPVC) and 12 (twelve) extracted from the Corpus of the Formal Portuguese of Vitória da Conquista (Corpus PCVC), both referring to the vernacular of the city of Vitória da Conquista, Bahia. The quantitative results showed that: a) the negation with the item não and num is in linguistic variation; b) the pre-verbal syntactic positions and double negation favor the occurrence of the num and in pre- and in post-constituent positions the use of is não categorical; c) the innovative functions of discursive maneuver and discursive introducer with the linguistic item “não” attest the principle of grammaticalization; d) social factors evidenced that the highest production of the standard variant occurred with educated informants, the higher frequency of the negation of não by informants in zone I, and the greater realization of the reduced variant by female informants. Therefore, we note the stable variation of não and num in the vernacular of the people from Vitória da Conquista, in particular, the linguistic item “não” that has acquired new semantic-pragmatics functions of discursive introducer and discursive maneuver, thus attesting the principle of grammaticalization.
Downloads
References
ALKIM, M.G.R. Negativa pré- e pós- verbal: implementação e transição In: COHEN, M.A. RAMOS, J.M. (Orgs.) Dialeto Mineiro e outras formas de falar: estudos de variação e mudança linguística. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/ UFMG, 2002. p. 169
ALKMIM, T. Sociolinguística. Parte I. In: MUSSALIN, F.; BENTTES, A.C. (Orgs.). Introdução à Linguística: domínio e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001. p. 21-27
ALMEIDA, N.M. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. São Paulo: Saraiva, 2005.
ARNAULD, A.; LANCELOT, C. Gramática de Port-Royal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
AULETE, C. Dicionário contemporâneo da Língua Portuguesa. 2. ed., volume iv, 5. ed. copyright by editora delta s.a, 1964
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa .37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004
BENNER, T. M. Modelo de Klima e a dupla negação em Português. Porto Alegre: EDURGS, 1981.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico ... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 - 1728. 8 v.
BRAGA, L.; SILVA, J.F.T. Análise funcionalista das estratégias de negação do português oral culto de Fortaleza: um estudo de caso. Entrepalavras, Fortaleza – ano 1, v. 1, n.1 p. 69-84, ago/dez 2011
BUENO, F.S. Grande Dicionário Etimológico – Prosódico da Língua Portuguêsa. São Paulo: Brasília Limitada,1968. 6 v
CAMPOS, L. O desenvolvimento do prefixo não. In: OLIVERIA, K, CUNHA E SOUZA, HF., and SOLEDADE, J. orgs. Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2009, pp. 247-271. ISBN 978-85-232-1183-7. Available from SciELO Books http://books.scielo.org
CARVALHO, J. M. Dicionário Prático da Língua Nacional . v.3 Editôra Egéria S.A 1968
CASTILHO, A. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010
CASTILHO, A. Undirectionality or multidirectionality? Revista GEL, São Paulo, vol.1, n.1, p.35-48, 2004
CAVALCANTE, R. A negação pós-verbal no português brasileiro: análise descritiva e teórica de dialetos rurais e afro-descendentes. Dissertação de Mestrado. UFBA, Salvador, 2007.
CEZARIO, M. M. MARQUES, P.M. ABRAÇADO, J. Sociofuncionalismo. In: MOLLICA, M.C. JÚNIOR, C.F. (Orgs.) Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016. p.224
COUTINHO, I. L. Pontos de gramática histórica. 7. ed. Rio de Janeiro: Ao livro técnico, 1976. p.357.
CRUZ, A. Prontuário de Análise Gramatical e Lógica. 2. ed. Rio de Janeiro: Vozes, 1948.
CUNHA, C. CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo.3.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
CUNHA, C. CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, C. CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 5.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário Aurélio da Língua Portuguesa/ Aurélio Buarque de Holanda Ferreira; coordenação Marina Baird Ferreira, Margarida dos Anjos. 4. ed. Curitiba: Ed. Positivo, 2009
FERREIRA, A. B. H. Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. 8. ed., 2010
FERREIRA, N.S. O fenômeno de redução da partícula não no Português falado na cidade de Salvador. Dissertação de Mestrado. UNEB. Salvador, 2014.
FURTADO DA CUNHA, M.A. Gramaticalização dos mecanismos de negação em Natal. In: MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S. J.; CEZARIO, M.M. (orgs.) Gramaticalização no português do Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p.167-189.
FURTADO DA CUNHA, M.A. O modelo das motivações competidoras no domínio funcional da negação. Delta. Vol.17. nº 1, São Paulo, 2001
GONÇALVES, S.C. CARVALHO, C.S. Critérios de Gramaticalização. In: GONÇALVES, S.C.L.; LIMA-HERNANDES, M.C. CASSEB-GALVÃO, V.C. (Orgs.) Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
GONÇALVES, S.C.L. LIMA-HERNANDES, M.C. CASSEB-GALVÃO, V.C. CARVALHO, C.S. Tratado geral sobre gramaticalização. In: GONÇALVES, S.C.L.; LIMA-HERNANDES, M.C. CASSEB-GALVÃO, V.C. (Orgs.) Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HORA, D. Estudos sociolinguísticos: perfil de uma comunidade. João Pessoa: UFPB, 2004.
HOUAISS, A. VILLAR, S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa ônio Houaiss e Mouro de Salles Villar, elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. 1.ed. – Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
INTERNACIONAL, M. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. 2. ed., 1977.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Marta Scherre e Caroline Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LIMA, G. C. B. DE MEYO A MEIO QUE: USOS E GRAMATICALIZAÇÃO DO ITEM LINGUÍSTICO MEIO NO VERNÁCULO CONQUISTENSE. Dissertação de Mestrado. UESB. Vitória a Conquista, 2016.
LIMA-HERNANDES, M. C. A evolução da gramática e o aporte funcionalista bases teóricas. In.: LIMA-HERNANDES, M. C. Indivíduo, Sociedade e Língua: cara, tipo assim, fala sério!- São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fapesp, 2011.
LYONS, J. Lingua(gem) e Linguística: uma introdução. Rio de Janeiro: LTC 1987. 267 p.
MACHADO, J. P. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 2. ed. 1967
MARTELOTTA, M. E.; WILSON, V. Arbitrariedade e iconicidade. In.: MARTELOTTA, M. E. (Org.) Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
LUCCHESI, D; ARAÚJO S. A Teoria da Variação Línguística. Disponível em: <http://www.vertentes.ufba.br/a-teoria-da-variacao-linguistica>. Acesso em 19/07/2017
MARTELOTTA, M.E. KENEDY, E. A visão funionalista da linguagem no século XX. In.: FURTADO DA CUNHA, M.A. OLIVEIRA, M.R. MARTELOTTA, M.E. (Orgs.) Linguística Funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
MIOTO, C. F. S. Negação sentencial no português brasileiro e teoria da gramática, 1992. 246 f. Tese de Doutorado em Ciência. Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Campinas. 1992
MIOTO, C. NAMIUTE, C. Clíticos e negação em português: elementos para uma descrição gramatical. Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, v.16, n.spe, p. 95-123 , 3 dez 2014
MATEUS, M.H.M.et. al. Gramática da língua Portuguesa. 5. ed. Lisboa: Caminho- Colecção Universitária, 2003
MOLLICA, M. C. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In.: MOLLICA, M.C. BRAGA, M.L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2004. p. 7-81
NARO, A. O dinamismo das línguas. In.: MOLLICA, C., BRAGA, M.L. (orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2004, p.43-50.
NASCENTES, A. Dicionário da Língua Portuguesa .Departamento de imprensa nacional, 1966
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000
NUNES, E. S. O. A negação do Português falado do Rio de Janeiro: um estudo baseado em corpus. 2014. Revista do SELL. v. 4, n° 1, p.1-19
NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa: fonética e morfologia. 8. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1975
OLIVEIRA, J. M. O futuro da língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança . Tese de Doutorado em Língua Portuguesa. UFRJ, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 2006. p.44-51)
PAIVA, M. C. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, M.C. & BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: 3.ed. São Paulo: Contexto, 2008.
PERINI, M. A. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
PERINI, M.A. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 2004.
PINTO, L. M.S. Diccionario da Lingua Brasileira por Luiz Maria da Silva Pinto, natural da Provincia de Goyaz. Na Typographia de Silva, 1832.
RAMOS, J.A. A alternância entre “não” e “num” no dialeto mineiro: uma caso de mudança linguística. In: COHEN, M. e RAMOS, J. (Orgs). Dialeto Mineiro e outras formas de falar: estudos de variação e mudança linguística. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/ UFMG, 2002. p. 172
REIMANN, C.A.; YACONVENO, L.C. A negação no português falado em Vitória/ES: atuação de fatores discursivos e pragmáticos. Anais do II CONEL- Congresso Nacional de Estudos Linguísticos. 2014. 35-37 p.
ROCHA LIMA, C.H. Gramatica normativa da língua portuguesa.43. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2003.
RONCARATI, C. A negação no português falado. In: MACEDO, A.T., RONCARATI, C. e MOLLICA, M.C. (Orgs).Variação e discurso. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1996
SACCONI, L.A. Nossa gramática: teoria e prática. São Paulo: Atual, 1982
SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Melhoramentos, 1966/ 2001.
SAID ALI, M. Gramática secundária e Gramática histórica da língua portuguesa. 3.ed. Brasília, Editora Universidade de Brasília, 1964
SCHERRE, M.M. P. Pressupostos teóricos e suporte quantitativo. In: SILVA, G.M.O.; SCHERRE, M.M.P. (Orgs.) Padrões Sociolinguísticos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. 39-50
SILVA, A. M. Diccionario da lingua portugueza - recompilado dos vocabularios impressos ate agora, e nesta segunda edição novamente emendado e muito acrescentado, por ANTONIO DE MORAES SILVA. Lisboa: Typographia Lacerdina, 1813.
SILVA, G.M.O. Coleta de dados. In: MOLLICA, M.C. & BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 3.ed. São Paulo: Contexto, 2008.
SILVEIRA BUENO, F. Gramática normativa da língua portuguesa. São Paulo: Saraiva, 1944.
SOUSA, L. VITRAL, L. Formas reduzidas do item “não” no Português Brasileiro. In: VITRAL, L.; COELHO, S. (orgs). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologia e aplicações. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2010
SOUSA, V. V. OS (DES)CAMINHOS DO VOCÊ: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome. Tese (Doutorado) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2008.
TARALO, F. A pesquisa sociolinguística. 5. ed. São Paulo: Ática, 1997.
TAVARES, M.A. Sociofuncionalismo: Um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. Itabaiana/ SE, Edição especial ABRALIN/ SE, Ano VIII, v. 17, jan./jun.2013
TAVARES, M. A. A gramaticalização de e, aí, daí, e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. Tese de Doutorado – UFSC, Florianópolis, 2003
VILELA, M. KOCH. I.V. Gramática da Língua Portuguesa. Livraria Almedina. Coimbra, 2001.
