COMPLEMENT-VERB 'VS, VERB' - COMPLEMENT: AN INVESTIGATION ON THE STABILIZATION OF THE ORDER IN THE DIACHRONY OF PORTUGUESE
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2013.v1i1.22Keywords:
Fronting, Generative Grammar, Word order, Accusative NPAbstract
ABSTRACT
This dissertation aimed to map the occurrences of non clitic accusative NPs in different syntactic contexts in texts from the 12th to the 19th century, with the aim of spottingthe occurred grammatical changes. One analyzed the possibilities of ordering direct object in relation to the verb and the subject in subordinate completive clauses provided with a direct transitive verb from two corpora: the Computerized Corpus of Medieval Portuguese – CIPM, for the texts from the 12th, 13th and14th centuries and the Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese– CTB, syntactically annotated and morphologically tagged, from which 15 texts by authors born between the 16th and the 19th centuries were researched. The research involving the first three centuries was based on the reading of the texts, the separation of sentences by means of the established criteria and the subsequent classification according to the order of the verb, direct object and the subject into eight distinct groups: VO, SVO, VSO, VOS, OV, SOV, OVS and OSV. The CTB data were extracted by following the methodology called Corpus Search and underwent the same criteria adopted for the CIPM data. The results point to a low frequency of the direct object fronting (OV, SOV, OSV and OVS) in both corpora in the context of subordinate completive clauses. Low frequency was also found for the use of the inversions VOS and VSO in the same clausal context.
Metrics
References
ANTONELLI, A. L. (2011). Sintaxe da posição do verbo e mudança gramatical na história do Português Europeu. Tese de doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2011.
BENINCÀ, Paola. A detailed map of the left periphery of medieval romance. In ZANUTTINI, Raffaella; CAMPOS Héctor; HERBURGER, Elena; e PORTNER, Paul (eds.). Crosslinguistic research in syntax and semantics: negation, tense and clausal architecture. Georgetown University Press, Washington, pp. 53-86. 2006
CINQUE, G. & RIZZI, L.,. The cartography of syntactic structures. V. Moscati, ed. CISCL Working Papers on Language and Cognition, 2, 43-59.2008.
GALVES, C. Clitic-placement in the history of Portuguese and the syntaxphonology interface. Ms. Unicamp. 2003
CIPM – Corpus Informatizado do Português Medieval. Disponível em: http://cipm.fcsh.unl.pt/. Acesso em: junho/2011 a dezembro/2012.
CTB – Corpus Anotado do Português Histórico TychoBrahe. Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/corpus/index.html.Acesso em: junho/2011 a dezembro/2012.
DUARTE, M. I. A construção de topicalização na gramática do português: regência, ligação e condições de movimento. Tese de Doutoramento. Universidade deLisboa.1987.
GALVES, Charlotte e BRITTO, Helena. (1998). A construção do Corpus Anotado do Português Histórico TychoBrahe: o sistema de anotação morfológica. Disponível em: http://www.ime.usp.br/~tycho/participants/compl_ list.html. Acesso em 08/05/2012.
GALVES, C.; BRITTO, H. & PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The change in clitic placement from Classical to modern European Portuguese: results from the Tycho Brahe Corpus. In: Journal of Portuguese Linguistics, V. 4, n. 1, Special Issue on variation and change in the Iberian languages: the Peninsula and beyond.2005.
GALVES, C., NAMIUTI, C. & PAIXÃO DE SOUSA, M.C. Novas perspectivas para antigas questões: A periodização do português revisitada. Em: A. Endruschat R. kemmler e B. Schäfer-Prieß (Orgs): Grammatische Strukturen des europäischen Portugiesisch: Synchrone und diachrone Untersuchungen zu Tempora, Pronomina, Präpositionen und mehr. Tübingen: Calepinus Verlag.2006.
GIBRAIL, Alba Verôna Brito. Contextos de formação de estruturas de tópico e foco no português clássico. Tese de doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2010.
KROCH, Anthony. (2001). Syntacticchange. Disponível em: http://www.ling.upenn.edu/~kroch/online.html. Acesso em 01/05/2011.
MARTINS, Ana Maria. Clíticos na história do português. Tese de Doutoramento, Universidade de Lisboa. Mimeo. 1994.
MARTINS, Ana Maria. The loss of IP-scrambling in Portuguese: considerations on clause structure, word order variation and change. 2000.
MARTINS, Ana Maria. (2004). A emergência do português escrito na segunda metade do século XII. Disponível em: http://www.clul.ul.pt/equipa/amartins/Martins_2004_1_artigo.pdf. Acesso em 27/08/2011.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Salvador: EDUFBA, 2010.
NAMIUTI, Cristiane. Aspectos da história gramatical do português: interpolação, negação e mudança. Tese de doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2008.
NAMIUTI, Cristiane. Uma reflexão gerativista sobre a dimensão dinâmica de mudanças sintáticas na diacronia do português. In: XVI Congresso Internacional da ALFAL. Alcalá de Henares-Espanha, 2011.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Língua barroca: sintaxe e história do português nos anos 1600. Tese de Doutoramento. Instituto de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas. Campinas, SP. 2004.
POLLOCK, Jean-Yves. Verb movement, universal grammar, and the structure of IP. Linguistic Inquiry. 20; p. 365-424. 1989.
PARCERO, Lúcia. Fronteamentos de constituintes no português dos séculos XV, XVI e XVII. Dissertação de Mestrado, UFBA, Salvador-Ba.1999.
RIBEIRO, I. M. O. A sintaxe da ordem no português arcaico: o efeito V2. Tese de Doutoramento. Instituto de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas. Campinas, SP. 1995.
RIZZI, Luigi. The fine structure of the left periphery. In: L.HAEGEMAN (ed.) Elements of Grammar. 281-337. Amsterdam: Kluwer.1997.
