NÓS E A GENTE: UM ESTUDO SOBRE A SINTAXE DO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Autores

  • Adilma Sampaio de Oliveira Vieira Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB/Brasil)

DOI:

https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2014.v2i1.35

Palavras-chave:

A gente, Nós, Gerativismo, Variação Linguística, Competição de Gramáticas

Resumo

Estudamos a variação nós>a gente, numa perspectiva gerativista, na tentativa de entender se esse fenômeno reflete uma variação estável ou uma mudança linguística, partindo da hipótese de que essas formas coexistem em uma mesma gramática, visto que os falantes continuam adquirindo as duas construções. Buscamos enxergar na já bastante descrita variação algo novo e, para tanto, revisitamos os estudos sobre a gramaticalização do “a gente” e sobre as características do(s) paradigma(s) pronomina(l/is) no Português Brasileiro. A modelagem dos dados e reflexões apresentadas estão embasadas nos postulados Teóricos da Gramática Gerativa para a mudança linguística. O nosso banco de dados de Fala Popular de Vitória da Conquista (FPVC) abarca 12 informantes, com o total de 818 amostras de nós/a gente. Verificamos uma incidência muito grande do uso de “nós” concordando com Ø, o que nos faz pressupor que o uso de “nós” e “a gente” está no contexto de um sistema gramatical cuja tendência é não marcar redundantemente a concordância de número, não havendo, nesse contexto, competição de formas pronominais pertencentes a sistemas diferentes. Sendo assim, entendemos que a variação entre as duas formas (nós/a gente) na FPVC não representa o reflexo de competição de gramáticas, nos termos de Kroch (1994), mas o uso de formas pronominais pertentes a uma mesma gramática.

Como citar:

VIEIRA, Adilma Sampaio de Oliveira. Nós e a gente: um estudo sobre a sintaxe do português brasileiro. Orientadora: Cristiane Namiuti. 2014. 75f. Dissertação (mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2014. DOI: https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2014.v2i1.35. Acesso em: xxxxxxxx

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

ANTONINO, V; BANDEIRA, M. Nós, a gente e a concordância em uma comunidade afro-brasileira isolada. Papia, São Paulo, n. 21, v. 1, p. 159-176, 2011.

BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral I. 5. ed. Campinas: Pontes, 2005.

BORTONI-RICARDO,S.M. The urbanization of rural dialect speakers – a sociolinguistic study in Brazil. University Press: Cambridge, 1985.

CARVALHO, D. A estrutura interna dos pronomes pessoais em português brasileiro. Maceió-AL, 2008.Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal de Alagoas, 2008.

CHOMSKY, N. (1979). Principles and parameters in linguistic theory. Cambridge (MA). MIT Press, 1979.

CALLOU, D.; BARBOSA, A.; LOPES, C. O Português do Brasil: polarização sociolinguística. In: CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A.; MATTOS e SILVA, R. V. (orgs.). Quinhentos anos de história linguística do Brasil. Salvador: Secretaria de Cultura e turismo, Coleção Apoio, 2006. p. 261-292.

CARDINALETTI, Ana e STARKE, Michal. (1999). The typology of structural deficiency: A case study of three classes of pronouns. In: Clitics in the languages of Europe. Henk Van Riemsdijk (ed.). W de G.

CINTRA, L. F. L. Sobre “Formas de Tratamento” na Língua Portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte/Colecção Horizonte 18, 1972.

COELHO, R. É nóis na fita! Duas variáveis linguísticas numa vizinhança da periferia paulistana. São Paulo, 2006. 175f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP.

DUARTE, M. E. L. (1993). Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Orgs.) Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. p. 107-128.

FERNANDES, E.; GORSKI, E. A concordância verbal com os sujeitos nós e a gente: um mecanismo do discurso em mudança. Actas do Simpósio sobre a Diversidade Linguística no Brasil. Salvador: Instituto de Letras da UFBA, 1986, 175-183.

GALVES, C. Apresentação: Variação e Gramática Gerativa. Estudos da língua(gem): estados diacrônicos e sincrônicos da Língua Portuguesa, Vitória da Conquista, v. 8, n. 1, p. 5-13, 2010.

GALVES, C. O papel das línguas africanas na formação do português brasileiro: (mais) pistas para uma nova agenda de pesquisa. In: Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 145-164, 1. sem. 2008

GALVES, C. O enfraquecimento da concordância no português brasileiro. In: ROBERTS, I. e KATO, M. A. (orgs.) Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp, 1993, p. 387-408.

GALVES, C. A sintaxe do português brasileiro. Ensaios Linguísticos. 13, 1987, p. 31-50.

GALVES, C; FERNANDES, F. R. Morfologia e sintaxe. In: Introdução às ciências da Linguagem: a palavra e a frase. GUIMARÂES, E.; ZOPPI-FONTANA, M. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2006. p. 75-109.

GALVES, C.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C.; NAMIUTI, C. Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. In: ENDRUSCHAT, A.; KEMMLER, R.; SCHÄFER-PRIEB, B. (orgs.) Grammatische Strukturen des europäischen portugiesisch. Tübingen: Calepinus Verlag, 2006. p. 45-74.

KATO, M.A. Variação e mudança no português brasileiro: problemas de aquisição. A cor das Letras, Feira de Santana - BA, n. 3, p. 157-177, dez. 1999.

KROCH, A. (2001). Mudança Sintática. Trad. Sílvia Regina Cavalcante. São Paulo: Ed. UNICAMP, 2003.

______. Morphosyntactic Variation.In: BEALS, K. et al. (eds.) Papers from the 30th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Parasession on Variation and Linguistic Theory, 1994. p. 1-23.

______. Reflexes of Grammar in Patterns of Language Change. Language Variations and Change, v.1, p. 199-244, 1989a.

______. Function and Grammar in the History of English: Periphrastic 'do'. In: Language Change and Variation. Edited by Ralph Fasold. Amsterdam: Benjamins. 1989b.

LEMOS MONTEIRO, J. Pronomes pessoais: subsídios para uma Gramática do português do Brasil. Fortaleza: Edições UFC, 1994.

LEMOS MONTEIRO, J. Os pronomes pessoais no português do Brasil. Tese de Doutoramento, UFRJ, 1991.

LIGHTFOOT, D. (1999). The development of language: Acquisition, change, and evolution. Malden: Blackwell/Maryland lectures in language and cognition.

LOPES, C. R. dos S. O quadro dos pronomes pessoais. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (orgs.). Morfossintaxe e ensino de Português: reflexões e propostas. Rio de janeiro: Faculdade de Letras, 2004. p. 151-178.

LOPES, C. R. dos S.A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. Madrid: Iberoamericana, 2003.

LOPES, C. R. dos S. De gente para a gente: o século XIX como fase de transição. In: ALKMIM, T. M. (Org.). Para a História do Português Brasileiro – Novos Estudos. São Paulo: Humanitas /FLP/USP, 2002, p. 25-46.

LOPES, C. R. dos S.A inserção de a gente no quadro pronominal do português: percurso histórico. Rio de Janeiro, 1999. Tese (Doutorado em Linguística). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

______. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, São Paulo, v. 14, n. 2. p. 405-422, 1998.

______. Nós por a gente: uma contribuição da pesquisa sociolinguística ao ensino. In: CARDOSO, S. A. M. (org.). Diversidade Linguística e Ensino. Salvador: EDUFBA, 1996. p. 115-123.

______. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. Rio de Janeiro, 1993. 189 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – UFRJ.

MARTINS, M. A. Variação e mudança na sintaxe como competições de gramática. Revista Investigações, Recife - PE, v. 22, n. 2, p.65-87, Julho/2009.

MARTINS, A. M. (2002). Mudança sintática e história da língua portuguesa. In: História da Língua e História da Gramática. Actas do Encontro. Colecção Poliedro 11. Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos. Braga 2002.

MENDONÇA, A. K. Nós e a gente em Vitória: análise sociolinguística da fala capixaba. Vitória, 2010, 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Pós-graduação em Estudos Linguísticos do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo.

NAMIUTI, C. Aspectos da história gramatical do português. Interpolação, negação e mudança. Campinas: UNICAMP, 2008. 309f. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.

NARO, A. J.; GÖRSKI, E.; FERNANDES, E. Change without change. Language Variation and Change, v. 11, n. 2, 1999, p. 197-211.

NARO, A. J.; SCHERRE, M. M. P. Origens do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

OMENA, N. P. de. A referência variável da primeira pessoa do discurso no plural. In: NARO, A. et all. Relatório final de pesquisa: projeto subsídios do projeto censo à educação. Rio de Janeiro, UFRJ, v.2, p. 286-319, 1986.

OMENA, N. P. de. As influências sociais na variação entre nós e a gente na função de sujeito. In: OLIVEIRA e SILVA, G. M.; SCHERRE, M.M.P. Padrões sociolinguísticos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996, p. 309-323.

PAIVA, M. da C. A. de.; DUARTE, M. E. L. Quarenta anos depois: a herança de um programa na sociolinguística brasileira. In: WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da sociolinguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo, 2006. p.131-151.

PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Linguística Histórica. In: NUNES, J. H.; PFEIFFER, C. (orgs.). Introdução às ciências da linguagem: linguagem, história e conhecimento. Campinas, SP: Pontes, 2006.

PEREIRA, S.M.B. Gramática Comparada de a gente: variação no Português Europeu. Lisboa, 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Gramática Comparada) – Universidade de Lisboa.

ROBERTS, I. O português brasileiro no contexto das línguas românicas. Trad.: Ruth Lopes. In: Roberts, I.; Kato, M. (orgs) Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. Unicamp, 1993, p. 409-425.

ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. A. Formal Approach to Grammaticalisation. Linguistics, 37: 1011-1041, 1999.

RODRIGUES, A.C.S. A concordância verbal no português popular em São Paulo. São Paulo, 1987. 189 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP.

RUBIO, C.F. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. São José do Rio Preto, 2012. 393f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista.

VIANNA, J.B.S. Semelhanças e diferenças na implementação de a gente em variedades do português. Rio de Janeiro, 2011. 235f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) –Faculdade de Letras, UFRJ.

VIANNA, J. B. de S.; LOPES, C. R. dos S. Nós e a gente na sincronia: correlação entre os traços formais e os semântico-discursivos. Anais do V CELSUL, Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul, Curitiba, UFPR, p. 671-676, 2003.

VILLALVA, A. 22. Estrutura Morfológica básica. In: Gramática da Língua Portuguesa. Orgs: M. H. M. Mateus et al. Ed. Caminho. Lisboa, 2003.

Downloads

Publicado

30-12-2014