NÓS AND A GENTE: STUDY OF THE BRAZILIAN PORTUGUESE SYNTAX
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2014.v2i1.35Keywords:
A gente, Nós, Generative Grammar, Variation Linguistics, Grammars CompetitionAbstract
ABSTRACT
We study the variation “nós” > “a gente” (alternatives to the first person plural pronoun – “we” in a generative perspective, trying to understand whether this phenomenon reflects a stable variation or a language change, on the assumption that these forms coexist in the same grammar, since the speakers are still acquiring the two buildings. We seek to see in the already well-described variation something new, and, therefore, revisit the studies on grammaticalization of "a gente" and estuding the characteristics of pronominal paradigm in Brazilian Portuguese. The modeling of the presented data and reflections are based in the Theory of Generative Grammar postulates for linguistic change. Our databaseis formated from 12 informants, whos speeks a Popular Variant of Portuguese – Popular Speech of Vitória da Conquista (PSVC) - with 818 ocorration of “nós”e “a gente”. We found a very high incidence of the use of "nós" agreeing with Ø, which makes us assume that the use of "nós" and "a gente" is in the context of a grammatical system that tends to not score redundantly agreement number, there are, in this context, competition pronoun forms belonging to different systems. Therefore, we believe that the variation between the two forms (nós / a gente) in (PSVC) is not the reflection of grammar competition in terms of Kroch (1994), but the use of pronominal forms pertentes to the same grammar.
Metrics
References
ANTONINO, V; BANDEIRA, M. Nós, a gente e a concordância em uma comunidade afro-brasileira isolada. Papia, São Paulo, n. 21, v. 1, p. 159-176, 2011.
BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral I. 5. ed. Campinas: Pontes, 2005.
BORTONI-RICARDO,S.M. The urbanization of rural dialect speakers – a sociolinguistic study in Brazil. University Press: Cambridge, 1985.
CARVALHO, D. A estrutura interna dos pronomes pessoais em português brasileiro. Maceió-AL, 2008.Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal de Alagoas, 2008.
CHOMSKY, N. (1979). Principles and parameters in linguistic theory. Cambridge (MA). MIT Press, 1979.
CALLOU, D.; BARBOSA, A.; LOPES, C. O Português do Brasil: polarização sociolinguística. In: CARDOSO, S. A. M.; MOTA, J. A.; MATTOS e SILVA, R. V. (orgs.). Quinhentos anos de história linguística do Brasil. Salvador: Secretaria de Cultura e turismo, Coleção Apoio, 2006. p. 261-292.
CARDINALETTI, Ana e STARKE, Michal. (1999). The typology of structural deficiency: A case study of three classes of pronouns. In: Clitics in the languages of Europe. Henk Van Riemsdijk (ed.). W de G.
CINTRA, L. F. L. Sobre “Formas de Tratamento” na Língua Portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte/Colecção Horizonte 18, 1972.
COELHO, R. É nóis na fita! Duas variáveis linguísticas numa vizinhança da periferia paulistana. São Paulo, 2006. 175f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP.
DUARTE, M. E. L. (1993). Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Orgs.) Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. p. 107-128.
FERNANDES, E.; GORSKI, E. A concordância verbal com os sujeitos nós e a gente: um mecanismo do discurso em mudança. Actas do Simpósio sobre a Diversidade Linguística no Brasil. Salvador: Instituto de Letras da UFBA, 1986, 175-183.
GALVES, C. Apresentação: Variação e Gramática Gerativa. Estudos da língua(gem): estados diacrônicos e sincrônicos da Língua Portuguesa, Vitória da Conquista, v. 8, n. 1, p. 5-13, 2010.
GALVES, C. O papel das línguas africanas na formação do português brasileiro: (mais) pistas para uma nova agenda de pesquisa. In: Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 145-164, 1. sem. 2008
GALVES, C. O enfraquecimento da concordância no português brasileiro. In: ROBERTS, I. e KATO, M. A. (orgs.) Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp, 1993, p. 387-408.
GALVES, C. A sintaxe do português brasileiro. Ensaios Linguísticos. 13, 1987, p. 31-50.
GALVES, C; FERNANDES, F. R. Morfologia e sintaxe. In: Introdução às ciências da Linguagem: a palavra e a frase. GUIMARÂES, E.; ZOPPI-FONTANA, M. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2006. p. 75-109.
GALVES, C.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C.; NAMIUTI, C. Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. In: ENDRUSCHAT, A.; KEMMLER, R.; SCHÄFER-PRIEB, B. (orgs.) Grammatische Strukturen des europäischen portugiesisch. Tübingen: Calepinus Verlag, 2006. p. 45-74.
KATO, M.A. Variação e mudança no português brasileiro: problemas de aquisição. A cor das Letras, Feira de Santana - BA, n. 3, p. 157-177, dez. 1999.
KROCH, A. (2001). Mudança Sintática. Trad. Sílvia Regina Cavalcante. São Paulo: Ed. UNICAMP, 2003.
______. Morphosyntactic Variation.In: BEALS, K. et al. (eds.) Papers from the 30th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Parasession on Variation and Linguistic Theory, 1994. p. 1-23.
______. Reflexes of Grammar in Patterns of Language Change. Language Variations and Change, v.1, p. 199-244, 1989a.
______. Function and Grammar in the History of English: Periphrastic 'do'. In: Language Change and Variation. Edited by Ralph Fasold. Amsterdam: Benjamins. 1989b.
LEMOS MONTEIRO, J. Pronomes pessoais: subsídios para uma Gramática do português do Brasil. Fortaleza: Edições UFC, 1994.
LEMOS MONTEIRO, J. Os pronomes pessoais no português do Brasil. Tese de Doutoramento, UFRJ, 1991.
LIGHTFOOT, D. (1999). The development of language: Acquisition, change, and evolution. Malden: Blackwell/Maryland lectures in language and cognition.
LOPES, C. R. dos S. O quadro dos pronomes pessoais. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. (orgs.). Morfossintaxe e ensino de Português: reflexões e propostas. Rio de janeiro: Faculdade de Letras, 2004. p. 151-178.
LOPES, C. R. dos S.A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. Madrid: Iberoamericana, 2003.
LOPES, C. R. dos S. De gente para a gente: o século XIX como fase de transição. In: ALKMIM, T. M. (Org.). Para a História do Português Brasileiro – Novos Estudos. São Paulo: Humanitas /FLP/USP, 2002, p. 25-46.
LOPES, C. R. dos S.A inserção de a gente no quadro pronominal do português: percurso histórico. Rio de Janeiro, 1999. Tese (Doutorado em Linguística). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.
______. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, São Paulo, v. 14, n. 2. p. 405-422, 1998.
______. Nós por a gente: uma contribuição da pesquisa sociolinguística ao ensino. In: CARDOSO, S. A. M. (org.). Diversidade Linguística e Ensino. Salvador: EDUFBA, 1996. p. 115-123.
______. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. Rio de Janeiro, 1993. 189 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – UFRJ.
MARTINS, M. A. Variação e mudança na sintaxe como competições de gramática. Revista Investigações, Recife - PE, v. 22, n. 2, p.65-87, Julho/2009.
MARTINS, A. M. (2002). Mudança sintática e história da língua portuguesa. In: História da Língua e História da Gramática. Actas do Encontro. Colecção Poliedro 11. Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos. Braga 2002.
MENDONÇA, A. K. Nós e a gente em Vitória: análise sociolinguística da fala capixaba. Vitória, 2010, 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Pós-graduação em Estudos Linguísticos do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo.
NAMIUTI, C. Aspectos da história gramatical do português. Interpolação, negação e mudança. Campinas: UNICAMP, 2008. 309f. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.
NARO, A. J.; GÖRSKI, E.; FERNANDES, E. Change without change. Language Variation and Change, v. 11, n. 2, 1999, p. 197-211.
NARO, A. J.; SCHERRE, M. M. P. Origens do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
OMENA, N. P. de. A referência variável da primeira pessoa do discurso no plural. In: NARO, A. et all. Relatório final de pesquisa: projeto subsídios do projeto censo à educação. Rio de Janeiro, UFRJ, v.2, p. 286-319, 1986.
OMENA, N. P. de. As influências sociais na variação entre nós e a gente na função de sujeito. In: OLIVEIRA e SILVA, G. M.; SCHERRE, M.M.P. Padrões sociolinguísticos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996, p. 309-323.
PAIVA, M. da C. A. de.; DUARTE, M. E. L. Quarenta anos depois: a herança de um programa na sociolinguística brasileira. In: WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da sociolinguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo, 2006. p.131-151.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Linguística Histórica. In: NUNES, J. H.; PFEIFFER, C. (orgs.). Introdução às ciências da linguagem: linguagem, história e conhecimento. Campinas, SP: Pontes, 2006.
PEREIRA, S.M.B. Gramática Comparada de a gente: variação no Português Europeu. Lisboa, 2003. 100f. Dissertação (Mestrado em Gramática Comparada) – Universidade de Lisboa.
ROBERTS, I. O português brasileiro no contexto das línguas românicas. Trad.: Ruth Lopes. In: Roberts, I.; Kato, M. (orgs) Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. Unicamp, 1993, p. 409-425.
ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. A. Formal Approach to Grammaticalisation. Linguistics, 37: 1011-1041, 1999.
RODRIGUES, A.C.S. A concordância verbal no português popular em São Paulo. São Paulo, 1987. 189 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP.
RUBIO, C.F. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. São José do Rio Preto, 2012. 393f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista.
VIANNA, J.B.S. Semelhanças e diferenças na implementação de a gente em variedades do português. Rio de Janeiro, 2011. 235f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) –Faculdade de Letras, UFRJ.
VIANNA, J. B. de S.; LOPES, C. R. dos S. Nós e a gente na sincronia: correlação entre os traços formais e os semântico-discursivos. Anais do V CELSUL, Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul, Curitiba, UFPR, p. 671-676, 2003.
VILLALVA, A. 22. Estrutura Morfológica básica. In: Gramática da Língua Portuguesa. Orgs: M. H. M. Mateus et al. Ed. Caminho. Lisboa, 2003.
