THE GRAMATICALIZATION OF THE VERB “TO GIVE”: OF PREDICATOR TO INTEGRANT OF CRYSTALLIZED CLAUSES
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2016.v4i1.88Keywords:
Verb ‘to give’, Polysemic nature, Sociolinguistics, FunctionalismAbstract
ABSTRACT
The spoken language as a social object is subject to change. Innovations are constantly emerging and new concepts, meanings are formed. From this perspective, it is intended with this study reflect on the polysemic nature of the verb give in Brazilian Portuguese in the light of sociolinguistics and American functionalism in order to investigate the changes suffered in the form and function of this verb. The samples analyzed in this study were taken from the Corpus of Vitória da Conquista's Popular Portuguese (VCPP) and Corpus of Vitória da Conquista's Formal Portuguese (VCFP), organized by the Historical Linguistics and Sociofuncionalismo Research Group. They selected randomly twenty-four interviews with twelve informants belonging to each corpus, collecting the use of the verb give of description. For analysis, we selected the transitive verbal linguistic variables, meaning extensions and grammaticalization continuum. After rounds of statistical processes in GoldVarb program, we controlled the extralinguistic variables: education level, gender and age. In this study, it was found that the grammaticalization process is responsible for categorical capacity of the verb give, and besides, we realized the polysemic potential of giving.
Downloads
References
ALKMIM, Tânia M. Socolinguística – Parte I. in: MUSSALIM, F. & BENTES, A.C. (orgs.) 2001. Introdução à lingüística: domínios e fronteiras. 3.ed. São Paulo: Cortez.
BAGNO, M. Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. Parábola Editorial, 2012
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística / Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
BIDERMAN, Maria T. Unidades complexas do léxico. Disponível em http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4603.pdf. Acesso em 08 de dezembro de 2015
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez& latino: aulico, anatomico, architectonico. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 - 1728. 8 v.
BORTONI-RICARDO, M. Stella. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. Tradução: Stella Maris Bortoni-Ricardo, Maria do Rosário Rocha Caxangá. – São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
CALDAS AULETE, Francisco Júlio. Diccionário Contemporaneo da Língua Portugueza. Lisboa. 1 v., 1925.
CASTILHO, Ataliba T. De. Nova gramática do português brasileiro / Ataliba T. De Castilho. – 1. ed. São Paulo: Contexto, 2012.
COELHO, I. L.; GORSKI, E. M.; MAY, G. H.; SOUZA, C. M. N. Sociolinguística. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC, 2012.
CUNHA, Antônio Geraldo da.A Propósito de um Dicionário de Frequência. In: Confluência – Revista do Instituto de Língua Portuguesa. N º 8 – 2º semestre de 1994 – Rio de Janeiro; pp 31-55
CUNHA, Antônio Geraldo da.Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 4.ed. Rio de Janeiro : Lexikon, 2010.
CUNHA, Maria Angélica Furtado da.Transitividade e seus contextos de uso / Maria Angélica Furtado da Cunha, Maria Medianeira de Souza. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.
DAVEL, Alzira. Um estudo sobre o verbo-suporte na construção dar + sn. Dissertação. Vitória. UFES, 2009.
ESTEVES, Giselle. Construções com DAR + Sintagma Nominal: a gramaticalização desse verbo e a alternância entre perífrases verbo-nominais e predicadores simples./ Giselle Aparecida Toledo Esteves. Rio de Janeiro: UFRJ/FL, 2008.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa /Aurélio Buarque de Holanda Ferreira; coordenação marina Baird Ferreira, Margarida dos Anjos. – 5. Ed. – Curitiba: Positivo, 2010.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
HEINE, Bernd; CLAUDI, Ulrike; HUNNEMEYER, Frederike. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
HOPPER, P; THOMPSON, S.A transitivity in grammar and discourse. Language, v. 56, p. 251 – 299, 1980.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: CUP, 1993
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Moura de Sales. Dicionário Houaiss da língua portuguesa / elaborado pelo instituto Houaiss de lexicografia. Rio de Janeiro: Editora Objetiva / 1ª edição. 2009
LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Mª Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LIMA-HERNANDES, Maria Célia. Indivíduo, Sociedade e Língua: Cara, tipo assim, fala sério! – São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fapesp, 2011.
LOPES, Ruth; SOUZA, Tharen. Dar uma x-ada: por que sua aquisição é tardia? Working Papers em Linguística, UFSC, n.8. 48-59. 2004.
MACIEL, João Wandemberg G. Construções lexicais complexas constituídas com o verbo dar: processos metafóricos de construção de sentidos. Tese (Doutorado) – UFPB/BC, João Pessoa, 2005.
MARTELOTTA, Mario E.; AREAS, Eduardo K. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, Maria A. Furtado da; OLIVEIRA, Mariângela Rios; MARTELOTTA, Mario E. (org.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DO&A, 2003.
MARTELOTTA, Mario E.; VOTRE, Sebastião J.; CEZARIO, Maria Maura. O paradigma da gramaticalização. In: MARTELOTTA, Mario E.; VOTRE, Sebastião J.; CEZARIO, Maria Maura. Gramaticalização no português do Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.
MARTELOTTA, Mário Eduardo (Org.) Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da Língua Portuguesa. 32ª ed. Petrópolis: Vozes, 2000.
MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Libraire Ancienne Honoré Champion, 1965.
NEVES, M. H. M. A delimitação das unidades lexicais: o caso das construções com verbosuporte. In: BASÍLIO, M. A delimitação das unidades lexicais. Rio de Janeiro: Grypho, 1999, p. 98-114.
NEVES, M. H. M. Texto e Gramática. São Paulo: Contexto, 2006.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NEVES. M. H. M. Estudo das construções com verbo suporte em português. In: KOCH, Ingedore Villaça (Org.) Gramática do português falado. v. VI: Desenvolvimentos. Campinas. SP: Editora da Unicamp, 1996.
PEREIRA, Edieni M. Uma análise sobre as expressões cristalizadas em canções de diferentes. Disponível em http://hdl.handle.net/10183/60704. Acesso em 08 de dezembro de 2015.
SALOMÃO, M. M. M. Polysemy. Aspect and modality in BrasilianPortuguese.The case for a cognitive explanation of grammar. Tese de doutorado. University of California at Berkeley, 1990.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. 34ª ed. – São Paulo: Cultrix, 2012.
SCHER, A. P. As construções com o verbo leve "dar" e as nominalizaçõesem -ada no português do Brasil / Ana Paula Scher. - Campinas, SP : [s.n.], 2005.
SILVA, Liliane. Construções Lexicais Complexas com o verbo dar: estruturas de significados ou instrumentos de Construção de sentidos. Estudos Linguísticos, p. 563-568, 2005.
SOUSA, Valéria V. Os (des)caminhos do você: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome você. Tese (Doutorado) - UFP, João Pessoa, 2008.
SOUZA, T. T. Construções com o sufixo -ada. Relatório final das atividades PIBIC/UFSC, ms, 2003
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1986.
TAVARES, Maria Alice. A gramaticalização de e, aí, daí, e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciarão retroativo-propulsora de informações- um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese (Doutorado) - UFSC, Florianópolis, 2003.
VOTRE, Sebastião Josué. Gramaticalização/Sebastião Josué Votre, Maria Maura Cezario e Mário Eduardo Martelotta – Rio de Janeiro: Faculdade de Letras UFRJ, 2004
