THE PREPOSITIONS DESDE AND DESDE DE THE POPULAR PORTUGUESE AND CULT OF VITORIA DA CONQUISTA – BA
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2018.v6i1.144Keywords:
Desde, Functionalism, Socio-History, SociolinguisticAbstract
ABSTRACT
The theme of this study is the preposition desde and its variant desde de taking as corpora of investigation two norms of the Portuguese Language of Brazil, namely: Popular Portuguese and Cult Portuguese of the city of Vitoria da Conquista. The initial sense of the preposition desde is space with moving away, also, indicates the sense of time and finally, notion. As a peculiar point of the study, we shall deal with the form-sense-function triad of the preposition desde and desde de. Through Socio-History, it is possible to know the social history of the Portuguese Language through the systematic study of the preposition desde and its variations, for which the historical course was carried out: with the Latin prepositions de and ex, which originated from, until its consolidation in the Romance language that corresponds to the way we know it, desde. As a theoretical contribution, the functionalist theory focused on the study of the grammaticalization process undergone by the prepositions desde and desde de. With regard to sociolinguistics, let us focus on the extralinguistic aspects present in the corpora and on the principles of linguistic change. Desde it presents a constituent structure of 12 distinct of Popular Portuguese and Cult Portuguese of the city of Vitória da Conquista – BA. Being that, in Portuguese Worship there are occurrences of the form desde de is an innovative form, because the young do not realize it, however the structure calls attention because it is a combination similar to the one that occurred with the Romanesque form.
Metrics
References
AMARAL, A. O dialeto caipira: Gramática, vocabulário. 3. ed. Brasília: Hucitec, 1930.
ARNAULD, A.; LANCELOT, C. Gramática de Port-Royal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BAGNO, M. A Norma Oculta: Língua e poder na sociedade brasileira. 5. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.; REZENDE, T. F. Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.
BASÍLIO, M. Estudo da morfologia no português falado: condições de produtividade e condições de produção. In: CASTILHO, A. Gramática do Português Falado. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. v. 3.
BASSETO, B. F. História Externa das línguas românicas. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2010. v. 1.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
BLUTEAU, R. Vocabulario Portuguez e latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712. v. 3.
BOLINGER, B. Meaning and Form. London: Longman, 1977.
BOURDIEU, P. Autoanálises de um sociólogo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2006.
CÂMARA JR. J. M. Estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Vozes, 2008[1970].
CAMARA JR. M. Estrutura da Língua Portuguesa. Petropólis: Editora Vozes, 1992.
CARNEIRO, N. Lições de Português. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1957.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2012.
CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2010.
CASTILHO, A. T. Some representations of MOTION in EP and BP standards. In: SILVA, A. S.; TORRES, A.; GONÇALVES, M. (Orgs.). Línguas pluricêntricas. Variação linguística e dimensões sociocognitivas. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica de Braga, 2011.
CASTILHO, A. T.; ILARI, R.; NEVES, M. H. M. Gramática do Português culto falado. Volume 2. Campinas: Editora Unicamp, 2008.
CHOMSKY, N. Syntactic structures. Pensilvânia: Mouton & Co., 1957.
COELHO, I. L. et al. (Org.). Sociolinguística. Florianopólis: LLV/CCE/UFSC, 2015.
COLOMBAT, B.; FOUNIER, J-M.; PUECHE, C. Uma História das ideias linguísticas. Tradução: Jacqueline Léon e Marli Quadros Leite. São Paulo: Editora Contexto, 2017.
CORAMINAS, J. Breve Diccionario Etimologico de La Lengua Castelhana. 3. ed. 4. reimpressão. Madrid: Editora Gredos, 1987.
CRYSTAL, D. A Linguística. Lisboa: Editora Dom Quixote, 1977.
CUNHA, C.; CINTRA, L. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (orgs). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP e A, 2003.
DAUZAT, A. Dictionnaire Etymologique de la langue française. Paris: Larousse, 1938.
DIK, C. S. Functional grammar. Cinnaminson - USA: Foris, 1978.
FARIA, E. Vocabulário latino-português. Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2001. v. 8.
FERNANDES, M. Concordância nominal na região sul. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, 1996.
FERRAREZI JR, C.; TELES, I. M. Gramática do Brasileiro: uma nova forma de entender a nossa língua. São Paulo: Globo, 2008.
FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2011.
FREIRE, S. J. A. Gramática Latina. Porto: Livraria Apostolado, 1956.
FREITAS, H. R. Princípios de Morfologia. 2. ed. Rio de Janeiro: Presença Edições, 1981. Coleção Linguagem. v. 8.
GIVÓN, T. Functionalism and grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
GUIMARÃES, M. A. S.; SILVA, J. A. A.Comunidade de fala do Vernáculo Conquistense: Concordância nominal de número. In: COLÓQUIO DO MUSEU PEDAGÓGICO, 11, 2015, Vitória da Conquista. Anais... Vitória da Conquista: Edições Uesb, 2015. Disponível em: <http://periodicos.uesb.br/index.php/cmp/article/viewFile/5128/4915>. Acesso em: 9 nov. 2017.
HEGENBERG, L. Etapas da investigação científica. São Paulo: EDUSP, 1976.
HEINE, A. E. F. P. A preposição de e des/desde. In.: PEREIRA, T. L. G. Linguística e Literatura: ensaios. Salvador: Quarteto, 2004.
HEINE, B.; TRAUGOTT, E. (org.). Approaches to Grammaticalization. Focus on Theoretical and Methodological Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-35. v. 1.
HOPPER, P. J. On some Principles of Gramaticization. Pittsburgh, Pensilvânia: Carnegie Mellon University, 1991.
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Gramaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HYMES, D. Foundations in Sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974.
ILARI, R. Linguística Românica. São Paulo: Editora Moderna, 2001.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico. 2010.
LABOV, W. Padrões sociolingüísticos. Trad. de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1972].
LEITE, Y.; CALLOU, D. Como falam os brasileiros. 4. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.
LIMA, C. H. R.Gramática normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Olympio, 2003.
LUCCHESI, D. Sistema, mudança e linguagem: um percurso na história da língua moderna. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
MACAMBIRA, J. R. Estrutura Morfo-Sintática do Português. São Paulo: Pioneira, 2001.
MACHADO, J. P. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 2. ed. Lisboa: Editorial Confluência, 1967.
MADVIG, J. N. Gramática Latina. Rio: Livraria Teixeira, 1942.
MAIA, C. A. História do Galego-Português. Fundação Calouste Gulbenkian: reimpressão da edição do INIC, 1986.
MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de Linguística. 2. ed., 3ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2015.
MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MARTELOTTA, M. E. Unidirecionalidade na gramatização. In: VITRAL, L.; COELHO S. (Orgs). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologia e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010.
MARTELOTTA, M. E.; AREAS, E. K. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. T. (Org.). Lingüística Funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A/Faperj, 2003.
MARTINET, A. Elementos de lingüística geral. 2. ed. rev.. Madrid: Editorial Gredos, 1969.
MARTINS, L. F. A gramaticalização de marcadores discursivos com verbos de percepção visual em configuração imperativa: uma análise construcional. Dissertação (Mestrado em Linguística)- Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2013.
MARTINS, R. Para entender a linguística. São Paulo: Parábola, 2003.
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. 2. ed. revista e aumentada. Lisboa: Editorial Caminho, 1989.
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. 63. ed. revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003. Capítulos 22, 23 e 24.
MATTOS E SILVA, R. V. A mudança linguística em perspectiva sócio-histórica ou extralinguística no funcionalismo: sobre o Sóciofuncionalismo. In: MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da Linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Honoré Champion, 1948. 1. ed de 1912.
MEIRA, G. A. Estudo comparativo entre as normas popular e culta do português de Vitória da Conquista: concordância nominal de número. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista – BA, 2016.
MELO, G. C. A língua do Brasil. Rio de Janeiro. Editora FGV, 1971.
MEYER-LUBKE, W. Introducción Al Estudio de La Linguística Romance. Tradução Américo Castro. Toronto: Hand bound at the University of Toronto Press, 1926.
MOLLICA, M. C. Fala, Letramento e Inclusão Social. São Paulo: Contexto. 2007.
MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Org.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 4. ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2013.
NASCENTES, A. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete. 3. ed. Lisboa: Editora Delta, 1974. v. 5.
NEVES, M. H. M. A Gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NEVES, M. H. M. A modalidade: um estudo de base funcionalista na língua portuguesa. Revista portuguesa de filologia, v. XXIII, p. 97-123, 2001.
NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. 5. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945.
OLIVEIRA, M. R.; VOTRE, S. J. A trajetória das concepções de discurso e de gramática na perspectiva funcionalista. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 97-114, 2009.
PEREIRA, T. L. A Mudança Linguística. Linguística e Literatura: ensaios. Salvador: Quarteto, 2004.
PRETI, D. Sociolinguística: os níveis de fala. 6. ed. São Paulo: EDUSP, 1994.
RAVIZZA, P. J. Gramática Latina. 9. ed. Niterói: Escolas Profissionais Salesianas, 1940.
RIBEIRO, J. Grammatica Portugueza: 3º ano. 3. ed. Rio de Janeiro: Livraria Clássica Alves e C., 1889.
RIBEIRO, M. A. O verdadeiro Imparcial dos sucessos da Ilha Terceira desde 11 de maio de 1817, até 15 de maio de 1821. Lisboa: Impressão de J.B Morando, 1821.
RIEMANN, P. O. Syntaxe Latine. 7. ed. Paris: Librairie C. Klincksilck, 1942.
ROSÁRIO, I. C. Gramaticalização de até: usos na linguagem padrão dos séculos XIX e XX. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2007.
ROSÁRIO, I. C. Gramaticalização: uma visão teórico-epistemológica. Palimpsesto, n. 11, Ano 9, 2010.
RUBIO, L. Introducción a La Sintaxis Estructural Del Latin VII. México: Editorial Ariel, 1976.
SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 5. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1965.
SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. Biblioteca Brasileira de Filologia. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1971. v. 19.
SÂNDALO, M. F. Morfologia. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. Introdução à Linguística. Domínios e fronteiras, v. 1, Cortez Editora, 2001.
SANTOS, G. O português afro-brasileiro de Helvécia-BA: análise da variável em coda silábica. 2012. Tese (Doutorado em Letras e Linguística)–Universidade Federal da Bahia, 2012.
SCHERRE, M. M. P. Paralelismo lingüístico. Revista de Estudos da Linguagem, v. 7, n. 2, p. 29-59, 1998.
SILVA, A. M. Grande Diccionario da Lingua Portugueza. 8. ed. Rio de Janeiro: Empreza Litteraria Fluminense, 1918. v. 1.
SILVA, J. A. A. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior da Bahia. Tese (Doutorado em Letras). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2005.
SILVA, J. J. D.; COSTA, C. P. G. Debucalização e Fonologia autossegmental. Letrônica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 627-651, 2014.
SILVA-CORVALAN, C. The limits of convergence in language contact. Journal of Language contact (Thema 2), p. 213-224, 2008.
SOUZA, M. O. P. A Fonética como importante componente comunicativo para o ensino de língua estrangeira. Revista Prolíngua, v. 2, n.1, p. 33-43, jan./jun. 2009.
TARALLO, F. A Pesquisa Sóciolinguística. São Paulo: Ática, 1997.
VIEIRA, M. J. B. Variação das preposições em verbos de movimento. SIGNUM: Est. Ling., Londrina, v. 12, n. 1, p. 423-445, jul. 2009.
VILELA, M.; KOCH, I. V. Gramática de Língua Portuguesa: gramática da palavra, gramática da frase, gramática do texto. Coimbra: Coimbra, 2001.
WEINREICH, U. et al. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. Cap. 3. p. 87-125.
WILSON, V.; MARTELOTTA, M. E. Arbitrariedade e iconicidade. In: MARTELOTTA, M. E. Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
