EMERGÊNCIA DOS TEMPLATES NO DESENVOLVIMENTO BILÍNGUE

Autores

DOI:

https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2021.v9i1.217

Palavras-chave:

Bilinguismo. Desenvolvimento fonológico bilíngue. Templates.

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo analisar a emergência de templates, rotinas articulatórias usadas como meio de expansão lexical, no desenvolvimento linguístico de uma criança bilíngue (sujeito B) falante do português europeu (PE) e do francês. Para tal, utilizamos o Paradigma da Complexidade (THELEN; SMITH, 1994; LARSEN-FREEMAN, 1997) por entender que o desenvolvimento linguístico se auto-organiza de maneira dinâmica, e proporciona a emergência de padrões resultantes do uso recorrente ao passar do tempo; o modelo da Gramática Radical de Construções (CROFT, 2001), para explicar como o desenvolvimento linguístico é norteado pelo léxico (construções) por meio da função comunicativa; o Modelo de Exemplares (BYBEE, 2010), para entender como esse léxico emerge, é atualizado e armazenado; e o Modelo de Fonologia Templática proposto por Vihman e colegas (VIHMAN e VELLEMAN, 2002; VIHMAN; CROFT, 2007) a fim de trazer elementos fonológicos para as construções a partir da análise de nossos dados. Assim, analisamos dados conversacionais e informações do contexto de desenvolvimento linguístico de B., durante o período de 1 a 3 anos de idade. O corpus desta pesquisa é constituído por dados observacionais e naturalísticos, coletados quinzenalmente em 40 de sessões de PE e 39 de francês, com duração de aproximadamente 30 minutos cada, transcritos e disponibilizados na plataforma CHILDES (MACWHINNEY, 2000). Após a análise de 9.919 tokens de PE e 6.470 de francês, os resultados desta pesquisa mostram que, B. produziu 5 tipos de templates durante as sessões de PE: CV.ˈCdentalV, CfrivativaVV, CV, CV.ˈCV, V; e 4 tipos de templates nas sessões de francês: CV, V, CV.'CV, CVV. Três templates foram comuns às duas línguas, demonstrando semelhança na emergência de padrões fonológicos no desenvolvimento bilíngue. Quanto à frequência, B. utilizou mais templates no francês (21 sessões) do que no PE (9 sessões), demonstrando a dominância do PE durante o período analisado, e confirmando que o uso mais sistemático e frequente de templates acontece na língua menos dominante. Em relação à influência tipológica da língua, concluímos que os templates não diferiram significativamente entre as duas línguas, embora a tipologia do PE e do francês tenham, de fato, exercido alguma influência na emergência dos padrões fonológicos. Esse fato, sob a ótica do arcabouço teórico utilizado na pesquisa, demonstra que a palavra como eixo norteador e unidade inicial do desenvolvimento linguístico, juntamente à função comunicativa, é um atrator muito mais estável do que a tipologia da língua no desenvolvimento bilíngue.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

ADAMS, J. N. Bilingualism and the Latin language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

ALBANO, E. C. O gesto e suas bordas: esboço de fonologia acústico-articulatória do português brasileiro. Campinas: Mercado de Letras: Associação de Leitura do Brasil – ALB; São Paulo: FAPESP, 2001.

ALLAN, K. The Oxford Handbook of the History of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2013.

ALMEIDA, M. L. L. As construções de desejo em português. Revista de Estudos da Linguagem, v. 16, p. 141-156, 2008.

ALMEIDA, L. Acquisition de la structure syllabique en contexte de bilinguisme simultané portugais-français. Orientadora: Maria João Freitas. Co-orientador: Yvan Rose. Tese (Doutorado em Linguística) – Departamento de Linguística Geral e Românica, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2011.

ALMEIDA, L.; ROSE, Y.; FREITAS, J. Prosodic influence in bilingual phonological development: Evidence from a Portuguese-French first language learner. In: THE 36TH ANNUAL BOSTON UNIVERSITY CONFERENCE ON LANGUAGE DEVELOPMENT, 36, 2012, Boston. Proceedings […]. Massachusetts: Cascadilla Press, 2012. p. 42-52.

BAIA, M. F. A. O modelo prosódico inicial do português brasileiro: uma questão de metodologia? FFLCH/USP: Produção acadêmica premiada, 2010.

BAIA, M. F. A. A reduplicação fonológica na aquisição do português brasileiro: uma comparação com outras línguas românicas. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, v. 8, n. 15, 2010.

BAIA, M. F. A. Os Templates no Desenvolvimento Fonológico: o caso do português brasileiro. Orientadora: Raquel Santana Santos. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Departamento de Semiótica e Linguística Geral, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.

BAIA, M. F. A.; CORREIA, S. A auto-organização na emergência da fonologia: templates na aquisição do português brasileiro e europeu. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, v. 14, n. 27, p. 53-78, 2016.

BARBOSA, P. Prosódia. São Paulo: Parábola, 2019.

BARLOW, M.; KEMMER, S. (Ed.). Usage-based models of language. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 2000.

BARRET, L. F. The Future of Psychology: Connecting Mind to Brain. Perspectives on Psychological Science, v. 4, n. 4, p. 326-339, 2009.

BATES, E.; MACWHINNEY, B. Functionalism and the Competition Model. In: BATES, E.; MACWHINNEY, B. (Eds.). The Crosslinguistic Study of Sentence Processing. New York: Cambridge University Press, 1989.

BECKNER, C.; BLYTHE, R.; BYBEE, J.; CHRISTIANSEN, M. H.; CROFT, W.; ELLIS, N.; HOLLAND, J.; KE, J.; LARSEN-FREEMAN, D.; SCHOENEMANN, T. Language is a complex adaptive system: Position paper. Language learning, n. 59, p. 1-26, 2009.

BIALYSTOK, E. Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press, 2009 [2001].

BORING, E. G. A history of experimental psychology. 2. ed. New Jersey: Prentice Hall, 1950.

BRADLOW, A. R.; PISONI, D. B.; AKAHANE-YAMADA, R.; TOHKURA, Y. Training Japanese listeners to identify English/r/and/l: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of the Acoustical Society of America, v. 101, n. 4, p. 2299-2310, 1997.

BRAUNMÜLLER, K. Receptive multilingualism in Northern Europe in the Middle Ages: A description of a scenario. In: TEN THIJE, J. D.; ZEEVAERT, L. Receptive multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts. Amsterdam: John Benjamins, p. 25–47, 2007.

BRULARD, I.; CARR, P. French-English bilingual acquisition of phonology: One production system or two? International Journal of Bilingualism, v. 7, n. 2, p. 177-202, 2003.

BUDWIG, N. A developmental-functionalist approach to child language. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 1995.

BYBEE, J. L.; HOPPER, P. J. (Ed.). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2001.

BYBEE, J. From usage to grammar: The mind's response to repetition. Language, v. 82, n. 4, p. 711-733, 2006.

BYBEE, J. L. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CAGLIARI, L. C. Existem línguas de ritmo silábico?. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 42, n. 1, p. 19-32, 2013.

CAMERON‐FAULKNER, T; LIEVEN, E.; TOMASELLO, M. A construction-based analysis of child directed speech. Cognitive Science, v. 27, n. 6, p. 843-873, 2003.

CAPLAN, D. Neurolinguistics and linguistic aphasiology: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

CARMO, P. M. O. O desenvolvimento fonológico e sua relação com o léxico inicial da fala de gêmeos e não gêmeos. Orientadora: Maria de Fátima de Almeida Baia. 2018. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de pós-graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2018.

CLEMENTS, G. N.; HUME, E. V. The internal organization of speech sounds. In: GOLDSMITH, J. (ed.). The handbook of phonological theory. Nova Jersey: Willey Blackwell, 1995. p. 245-306.

CORREIA, S. The acquisition of primary word stress in European Portuguese. Orientadora: Maria João Freitas. Tese (Doutorado em Linguística) – Departamento de Linguística Geral e Românica, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.

CRISTÓFARO-SILVA, T. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. São Paulo: Contexto, p. 78-90, 1999.

CRISTÓFARO-SILVA, T. Descartando Fonema: a representação mental na fonologia de uso. In: HORA, D.; COLLISCHONN, G. (org.). Teoria Linguística: fonologia e outros temas. João Pessoa: Editora Universitária/UFPB, 2003.

CRISTÓFARO-SILVA, T.; LEITE, C. Padrões sonoros emergentes: (oclusiva alveolar + sibilante) no Português Brasileiro. Caderno de Letras, n. 24. p. 15-36, 2015.

CRISTÓFARO-SILVA, T; RODRIGUES, J. A Emergência da Lateral Pós-Vocálica em inglês-L2 De Falantes Do Português Brasileiro. Organon. v. 30, n. 58, p. 33-48, 2015.

CROFT, W. Radical Construction Grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

CROFT, W.; CRUSE, J. Cognitive Linguistics. Oxford: University Press, 2004.

DE ANGELIS, G. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters, 2007.

DE BOT, K.; LOWIE, W.; VERSPOOR, M. A dynamic theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, v. 10, n. 1, p. 7-21, 2007.

DE BOT, K. Second language development as a Dynamic System. The Modern Language Journal, v. 92, p. 166-178, 2008.

DE BOT, K. A history of applied linguistics: From 1980 to the present. Inglaterra: Routledge, 2015.

DEKEYSER; LARSON-HALL. What does the Critical Period really mean? In: KROLL, J. F., e GROOT, A. M. B. D. (Org.). Handbook of bilingualism: psycholinguistic approaches. New York: Oxford University Press, 2009.

DEL RÉ, A.; HILÁRIO, R. N.; RODRIGUES, R. A. O corpus NALingua e as tecnologias de apoio: a constituição de um banco de dados de fala de crianças no Brasil. ARTEFACTUM-Revista de estudos em Linguagens e Tecnologia, v. 13, n. 2, 2016.

DEMUTH, K. Markedness and the development of Prosodic Structure. In: BECKMAN, N. J. (ed.). NEALS: North East Linguistics Society, 25, 1995, Massachusetts. Proceedings […]. Amherst: GLSA (Graduate Linguistic Student Association), Dept. of Linguistics, University of Massachusetts, 1995. p. 42-52.

DEMUTH, K. The prosodic structure of early words. In: MORGAN, J.; DEMUTH, K. (eds.). Signal to syntax: Bootstrapping from speech to grammar in early acquisition. Londres: Psychology Press, 1996.

DEMUTH, K; JOHNSON, M. Truncation to subminimal words in early French. The Canadian Journal of Linguistics/La revue canadienne de linguistique, v. 48, n. 2, p. 211-241, 2003.

DEPAOLIS, R.; VIHMAN, M.; KEREN-PORTNOY, T. Do production patterns influence the processing of speech in prelinguistic infants? Infant behavior e development, v. 34, n. 4, p. 590-601, 2011.

DIESSEL, H. Construction Grammar and First Language Acquisition. In: TROUSDALE, G.; HOFFMANN, T. (eds.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013.

DIESSEL, H.; HILPERT, M. Frequency effects in grammar. In: ARONOFF, M. (ed.). Linguistics: Oxford Research Encyclopedias. Oxford: Oxford University Press, 2016.

DUFVA, M.; VOETEN, M. J. M. Native language literacy and phonological memory as prerequisites for learning English as a foreign language. Applied psycholinguistics, v. 20, n. 3, p. 329-348, 1999.

DURGUNOĞLU, A. Y.; NAGY, W. E.; HANCIN-BHATT, B. J. Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of educational psychology, v. 85, n. 3, p. 453-465, 1993.

ECKE, P.; HALL, C. J. Tracking tip-of-the-tongue states in a multilingual speaker: Evidence of attrition or instability in lexical systems? International Journal of Bilingualism, v. 17, n. 6, 734–751, 2012.

ELLIS, N. C.; LARSEN-FREEMAN, D. Language emergence: Implications for applied linguistics— Introduction to the special issue. Applied linguistics, v. 27, n. 4, p. 558-589, 2006.

FEE, J.; INGRAM, D. Reduplication as a strategy of phonological development. Journal of child language, v. 9, n. 1, p. 41-54, 1982.

FERGUSON, C. A.; SLOBIN, D. I. Studies of child language development. Nova Iorque: Henry Holt and Company, 1973.

FERGUSON, C. A.; FARWELL, C. B. Words and sounds in early language acquisition. Language, p. 419-439, 1975.

FERGUSON, C. A. Reduplication in child phonology. Journal of child language, v. 10, n. 1, p. 239-243, 1983.

FERGUSON, C. A. National sociolinguistic profile formulas. In: Sociolinguistics. De Gruyter Mouton, 2015. p. 309-324.

FERNÁNDEZ, E. M.; CAIRNS, H. S. The Handbook of Psycholinguistics. New Jersey: John Wiley e Sons, 2018.

FERREIRA NETTO, W. Variação de frequência e constituição da prosódia da língua portuguesa. Tese (Tese de Livre-Docência em Fonética da Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.

FERREIRA NETTO, W.; CONSONI, F. Estratégias prosódicas da leitura em voz alta e da fala espontânea. Alfa, v. 2, n. 52, p. 521-534, 2008.

FERREIRA NETTO, W. ExProsodia. Revista da Propriedade Industrial–RPI, v. 2038, p. 167, 2010.

FERREIRA NETTO, W. Técnicas descritivas de aspectos acústicos da entoação emotiva da fala em língua portuguesa: o modelo ExProsódia. In: SIMPÓSIO SOBRE SÍNDROME DE DOWN, 2, 2019, Vitória da Conquista. Proceedings [...]. Vitória da Conquista: UESB, 2019. p. 1 – 19.

FILLMORE, C. The mechanisms of ‘Construction Grammar’. Berkeley Linguistics Society, v. 14, p. 35-55, 1988.

FINGER, I. Psicolinguística do bilinguismo. In: REBELLO, L. S.; FLORES, V. N (Orgs.). Caminhos das letras: uma experiência de integração. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2015. p. 47-60.

FODOR, J. D. Phrase structure parsing and the island constraints. Linguistics and Philosophy, v. 6, n. 2, p. 163-223, 1983.

FRANCESCHINI, R. The genesis and development of research in multilingualism: Perspectives for future research. In: ARONIN, L.; HUFEISEN, B. The exploration of multilingualism: Development of research on L3, multilingualism and multiple language acquisition. Amsterdam: John Benjamins, 2009. p. 27-61.

FRANCESCHINI, R. History of Multilingualism. In: CHAPELLE, C. A. The Encyclopedia of Applied Linguistics. [S.l.]: Blackwell Publishing Ltd., 2013.

FREITAS, M. Aquisição da estrutura silábica do Português.. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Lisboa, Portugal, 1997.

GAZZANIGA, M. S.; IVRY, R. B.; MANGUN, G. R. Cognitive neuroscience: the biology of the mind. 3. ed. New York: Norton, 2009.

GOLDBERG, A. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

GROSJEAN, F. Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. The handbook of bilingualism, p. 32-63, 2004.

HALL, J. E. Tratado de Fisiologia Médica. Philadelphia: Elsevier Health Sciences, 2017.

HAMERS, J; BLANC, M. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

HARTSHORNE, J. K., TENENBAUM, J. B., PINKER, S. A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers. Cognition, v. 177, p. 263–277, 2018.

HILÁRIO, R. N.; DEL RÉ, A. Questões metodológicas e ferramentas de pesquisa nos estudos em Aquisição da Linguagem. Letras de hoje, v. 50, n. 1, p. 57-63, 2015.

HUMBOLDT, W.; AGUD, A. Sobre la diversidad de la estructura del lenguaje humano: y su influencia sobre el desarrollo espiritual de la humanidad. Barcelona: Anthropos, Editorial del Hombre, 1990.

INGRAM, D.; INGRAM, K. D. A whole-word approach to phonological analysis and intervention. Language, speech, and hearing services in schools, v. 32, n. 4, p. 271-283, 2001.

JAKOBSON, R. Child language: aphasia and phonological universals. Paris: Mouton, 1972 [1941].

KANTOR, J. R. An objective psychology of grammar. Bloomington: Principia Press, 1952 [1936].

KELSO, J. A. S. Dynamic patterns: The self-organization of brain and behavior. Massachusetts: MIT press, 1995.

KENT, R. D. The Psychology of Speech Development: Co-emergence of Language and a Movement System. American Journal of Psychology, v. 246, p. 888-894, 1984.

KEREN-PORTNOY, T.; MAJORANO, M.; VIHMAN, M. M. From phonetics to phonology: The emergence of first words in Italian. Journal of child language, p. 235-267, 2009.

KESHAVARZ, M. H.; INGRAM, D. The early phonological development of a Farsi-English bilingual child. International journal of bilingualism, v. 6, n. 3, p. 255-269, 2002.

KESS, J. F. Psycholinguistics: Psychology, linguistics, and the study of natural language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins publishing company, v. 86, 1992.

KING, D. B.; WOODY, W. D.; VINEY, W. A history of psychology: ideas and context. 5. ed. New York: Psychology Press, 2016.

KLEIN, H. B. Reduplication revisited: functions, constraints, repairs, and clinical implications. American Journal of Speech-Language Pathology, v. 14, n. 1, 2005.

KÖPKE, B. Language attrition at the crossroads of brain, mind, and society. In: KÖPKE, B.; SCHMID, M. S.; KEIJZER, M.; DOSTERT, S. (eds). Language attrition: Theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007. p. 9-37.

KRAMER, S. N. History begins at Sumer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press., 1981.

KRISTEVA, J. História da Linguagem. Tradução de Maria Margarida Barahona. Lisboa: Edições 70, 1988.

KUPSKE, F. F. Imigração, atrito e complexidade: a produção das oclusivas surdas iniciais do inglês e do português por sul-brasileiros residentes em Londres. Orientador: Ubiratã Kickhofel Alves. 2016. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2016.

KUPSKE, F. F.; ALVES, U. K. A fala de imigrantes brasileiros de primeira geração em Londres como evidência empírica para a língua como um Sistema Adaptativo Complexo. Revista virtual de estudos da linguagem - ReVEL, v. 14, n. 27, p. 173-203, ago. 2016.

KUPSKE, F. F. A complex approach on integrated late bilinguals' English VOT production: a study on South Brazilian immigrants in London. Ilha do Desterro. v. 70, n. 3, p. 81-94, 2017.

KUPSKE, F. F.; PEROZZO, R. V.; ALVES, U. K. Sound Change as a Complex Dynamic Phenomenon and the Blurriness of Grammar Stability, Macabéa, v. 8, n. 2, p. 158-172, 2019.

KUPSKE, F. F. Dez obras para conhecer atrito linguístico. In: CARVALHO, D. Guia Bibliográfico do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia – GuiaLET . Salvador: EDUFBA, 2020.

LABOV, W. Principles of linguistic change: Cognitive and cultural factors (volume 3). Nova Jersey: John Wiley e Sons, 2011.

LADD, D. R. Intonational Phonology. Leiden: Cambridge University Press, 2008.

LANGACKER, R. W. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.

LANGACKER, R. W. A usage-based model. In: RUDZKA-OSTYN, B (ed.). Topics in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1988.

LANGACKER, R. W. Cognitive grammar: A basic introduction. Inglaterra: Oxford University Press, 2008.

LARSEN-FREEMAN, D. Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition. Applied Linguistics, n. 18, n. 2, p. 141-165, 1997.

LARSEN-FREEMAN, D. Language acquisition and language use from a chaos. In: KRAMSCH, C (ed.). Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives. Londres: Continuum, 2002.

LARSEN-FREEMAN, D.; CAMERON, L. Complex systems and applied linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2008.

LARSEN-FREEMAN, D.; CAMERON, L. Research methodology on language development from a complex systems perspective. The modern language journal, v. 92, n. 2, p. 200-213, 2008.

LARSEN-FREEMAN, D. Second Language Acquisition, WE, and language as a complex adaptive system (CAS). World Englishes, v. 37, n. 1, p. 80-92, 2018.

LARSEN-FREEMAN, D. Looking ahead: Future directions in, and future research into, second language acquisition. Foreign Language Annals, v. 51, n. 1, p. 55–72, 2018.

LENNEBERG, E. Biological foundations of language. New York: John Wiley and Sons, 1967.

LEVELT, C. On the acquisition of place. Dordrecht: ICG Printing, 1994.

LEVELT, C. C.; SCHILLER, N. O.; LEVELT, W. J. The acquisition of syllable types. Language acquisition, v. 8, n. 3, p. 237-264, 2000.

LEVELT, W. J. M. A history of psycholinguistics: the pre-chomskyan era. Oxford: Oxford University Press, 2013.

LINDBLOM, B. Phonological units as adaptive emergent of lexical development. In: FERGUSON, A.; MENN, L.; STOEL-GAMMON, C. Phonological Development Models, Research, Interpretations. Timonium, MD: York Press, 1992.

LOCKE, J. L. The Child’s Path to Spoken Language. Cambridge: Harvard University Press, 1993.

MACKEN, M. A. Developmental reorganization of phonology: A hierarchy of basic units of acquisition. Lingua, v. 49, n. 1, p. 11-49, 1979.

MACWHINNEY, B. The CHILDES project: tools for analysing talk. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2000.

MARSHALL, P. J. Relating Psychology and Neuroscience: Taking Up the Challenges. Perspectives on Psychological Science, v. 4, n. 2, p. 113-125, 2009.

MARTINS, M. V. M.; FERREIRA NETTO, W. Prosódia e escalas de frequência: um estudo em torno da escala de semitons. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL , v. 15, p. 286-296, 2010.

MATLIN, M. W.; FARMER, T. A. Cognition. 10. ed. New York: Wiley e Sons, 2019.

MAYBERRY, R. I..; KLUENDER, R. Rethinking the critical period for language: New insights into an old question from American Sign Language. Bilingualism: Language and Cognition, v. 21, n. 5, p. 1–20, 2017.

MCCARTHY, J. J.; PRINCE, A. Prosodic morphology: Constraint interaction and satisfaction. [S.l]: Linguistics Department Faculty Publication Series, 1993.

MEGALE, A H. Bilinguismo e educação bilíngue – discutindo conceitos. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, v. 3, n. 5, p. 1-13, 2005.

MICHAELIS dicionário brasileiro da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2019. Disponível em: http://michaelis.uol.com.br/.

MIRA MATEUS, M. H. Estudando melodia da fala: traços prosódicos e constituintes prosódicos. Palavras - Revista da Associação de Professores de Português, n. 28, p. 79-98, 2004.

MITCHELL, R.; MYLES, F.; MARSDEN, E. Second language learning theories. Inglaterra: Routledge, 2019.

MIYAKE, A.; FRIEDMAN, N. P.; EMERSON, M. J.; WITZKI, A. H.; HOWERTER, A.; WAGER, T. D. The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex “frontal lobe” tasks: A latent variable analysis. Cognitive psychology, v. 41, n. 1, p. 49-100, 2000.

MORATO, E. M. Afasia e heterogeneidade discursiva. In: GRIMM, L.; MORAIS, J. Investigando a linguagem. Florianópolis: Mulheres, 1999. p. 287-296.

MORIN, E. O método 2: A vida da vida. Porto Alegre: Sulina, 2005.

MORIN, E. O método 1: a natureza da natureza. Tradução de Ilana Heineberg. Porto Alegre: Sulina, 2008a.

MORIN, E. O método 3: O conhecimento do conhecimento. Tradução de Ilana Heineberg. Porto Alegre: Sulina, 2008b.

MOTA, H. B. Os caminhos na aquisição segmental do português. In: LAMPRECHT, R. R. (ORG.). Aquisição da Linguagem: questões e análises. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999.

MUFWENE, S. S. The ecology of language evolution. Inglaterra: Cambridge University Press, 2001.

NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology: with a new foreword. BerlIn: Mouton de Gruyter, 2007 [1986].

NICOLADIS, E.; SECCO, G. The role of a child's productive vocabulary in the language choice of a bilingual family. First Language, v. 20, n. 58, p. 3-28, 2000.

PAIVA, V. L. M. O. Como se aprende uma língua estrangeira. In: ANASTÁCIO, E. B. A.; MALHEIROS, M. R. T. L.; FIGLIOLINI, M. C. R. Tendências contemporâneas em Letras. Campo Grande: Editora da UNIDERP, 2005. p. 127-140.

PAIVA, V. L. M. O. Caos, complexidade e aquisição de segunda língua. Sistemas adaptativos complexos: lingua(gem) e aprendizagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/FAPEMIG, 2009. p. 187-203.

PAIVA, V. L. M. O. Aquisição de Segunda Língua. São Paulo: Parábola, 2014.

PAPACONSTANTINOU, A. (Ed.). The multilingual experience in Egypt, from the Ptolemies to the Abbasids. Farnham: Ashgate, 2010.

PARADIS, J. Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International journal of bilingualism, v. 5, n. 1, p. 19-38, 2001.

PARADOWSKI, M. B.; BATOR, A.; MICHAŁOWSKA, M. Multilingual upbringing by parents of different nationalities: Which strategies work best. In: GRUCZA, S.; OLPINSKA-SZKIELKO, M.; ROMANOWSKI, P. (eds.). Advances in understanding multilingualism: A global perspective. New York: Peter Lang Publishing, 2016.

PEARSON, B. Z. Assessing lexical development in bilingual babies and toddlers. International journal of bilingualism, v. 2, n. 3, p. 347-372, 1998.

PHILIPS, C.; SAKAI, K. L. Language and the brain. McGraw-Hill Yearbook of science and technology, p. 166-169, 2005.

PIERREHUMBERT, J.; BECKMAN, M.; LADD, R. Conceptual foundations of phonology as a laboratory science. In: BURTON-ROBERTS, N.; CARR, P.; DOCHERTY, G. (Ed.). Phonological Knowledge. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 273-303.

PUGH, K. R.; LANDI, N.; PRESTON, J. L.; MENCI, W. E.; AUSTIN, A. C.; SIBLEY, D.; FULBRIGHT, R. K.; SEIDENBERG, M. S.; GRIGORENKO, E. L.; CONSTABLE, R. T.; MOLSEFE, P.; FROST, S. J. The relationship between phonological and auditory processing and brain organization in beginning readers. Brain and language, v. 125, n. 2, p. 173-183, 2012.

PURVES, D.; AUGUSTINE, G. J.; FITZPATRICK, D.; HALL, W. C.; LAMANTIA, A.; MCNAMARA, J. O.; WHITE, L. E. Neurociências. Tradução de Carla Dalmaz, Carmem Gottfried, Denise Zancan, Jorge Alberto Quillfeldt, Matilde Achaval Elena e Renata Menezes Rosat. Porto Alegre: Artmed, 2005.

QUADROS, M. R; FINGER, I. Teorias de aquisição da linguagem. São Carlos: Ed. da UFSC, 2008.

REIS, C. A. C. L’interaction entre l’accent, l’intonation et le rythme en portugais brésilien. Thèse de doctorat. Aix-en-Provence: Université de Provence, Institut de Phonétique, 1995.

ROSE, Y.; MACWHINNEY, B.; BYRNE, R.; HEDLUND, G.; MADDOCKS, K.; O’BRIEN, P.; WAREHAM, T. Introducing Phon: A Software solution for the Study of Phonological Acquisition. In: THE 30TH ANNUAL BOSTON UNIVERSITY CONFERENCE ON LANGUAGE DEVELOPMENT, 30, 2006, Boston. Proceedings […]. Massachusetts: Cascadilla Press, 2006. p. 489-500.

SANTOS, R. S. A aquisição prosódica do português brasileiro de 1 a 3 anos: padrões de palavra e processos de sândi externo. 2007. Tese (Tese de Livre-Docência) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

SANTOS, R. S. Adquirindo a fonologia de uma língua: produção, percepção e representação fonológica. Alfa, v. 52, p. 465-481, 2008.

SCHERESCHEWSKY, L. C., ALVES, U. K., KUPSKE, F. F. First Language Attrition: The Effects of English (L2) on Brazilian Portuguese VOT Patterns in an L1-Dominant Environment. Letrônica, v. 10, n. 2, p. 700-716, 2017.

SCHMID, M.; KÖPKE, B. Bilingualism and attrition. In: KÖPKE, B.; SCHMID, M. S.; KEIJZER, M.; DOSTERT, S. (eds). Language attrition: Theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2007. p. 1-7.

SCHMID, M. Language Attrition and Identity. In: HAN, S.; PÖPPEL, E. (eds). Culture and Neural Frames of Cognition and Communication. New York: Springer, 2011.

SCHWARTZ, R. G.; LEONARD, L. B.; WILCOX, M. J.; FOLGER, M. K. Again and agaIn: reduplication in child phonology. Journal of child language, v. 7, n. 1, p. 75-87, 1980.

SCLIAR-CABRAL, L. Introdução à Psicolinguística. São Paulo: Atica, 1991.

SCOVEL, T. Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance. Language Learning. v. 19., p. 245–253, 1969.

SCOVEL, T. A critical review of the critical period research. Annual Review of Applied Linguistics, v. 20, p. 213-223, 2000.

SECCO, G. Criações lexicais em uma criança de 20 meses de idade. Orientadora: Leonor Scliar-Cabral. 1994. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal de São Carlos, Florianópolis, 1994.

SEDLEY, D. Plato's Cratylus. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

SELINKER, L. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, v. 10, n. 4, p. 209-232, 1972.

SHERMAN, H.; SCHULTZ, R. Open Boundaries: Creating Business Innovation Through Complexity. Massachusetts: Perseus Books, 1998.

SILVA, A. S.; BATORÉO, H. J.. Gramática Cognitiva: estruturação conceptual, arquitectura e aplicações. In: BRITO, A. M. (org.) Gramática: História, Teorias e Aplicações, Porto: Faculdade de Letras do Porto, 2010.

SILVEIRA, R. Contribuições da fonética para o estudo da aprendizagem do componente sonoro em L2. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 16, n. 2, p. 3861-3872, ago. 2019.

SLOBIN, D. I. Psicolinguística. Tradução de Rossine Salles Fernandes. São Paulo: Edusp, 1980.

SPARKS, R. L.; GANSCHOW, L. Foreign language learning differences: Affective or native language aptitude differences? The modern language journal, v. 75, n. 1, p. 3-16, 1991.

STRID, J. E. The Myth of the Critical Period. TESOL Journal, v. 8, n. 3, p. 700–715, 2016.

SWAIN, S. Bilingualism in Cicero? The evidence of code-switching. In: ADAMS, J. N.; JANSE, M.; SWAIN, S. Bilingualism in ancient society: Language contact and the written word. Oxford: Oxford University Press, 2002. p. 128-176.

SZREDER, M. The acquisition of consonant clusters in Polish: a case study. In: VIHMAN, M. M.; KEREN-PORTNOY, T. The emergence of phonology: Whole-word approaches and cross-linguistic evidence. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

TARONE, E. Enduring questions from the interlanguage hypothesis. In: TARONE, E.; HAN, Z. Interlanguage: Forty years later. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014. p. 7-26.

TARONE, E. Interlanguage. In: CHAPELLE, C. A (ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics, Nova Jersey: Wiley Blackwell, 2018.

THELEN, E. Rhythmical Behavior in Infancy: An Ethological Perspective. Developmental Psychology, v. 17, 237-57, 1981.

THELEN, E.; SMITH, L. B. A dynamic systems approach to the development of cognition and action. Londres: MIT Press, 1994.

TUCKER, R. G. A Global Perspective on Bilingualism and Bilingual Education. CAL Online Resources: Digests, Carnegie Mellon University, p. 1-5, ago. 1999.

VAN GEERT, P. Dynamic systems in second language learning: Some general methodological reflections. Bilingualism, v. 10, n. 1, p. 47-49, 2007.

VARELA, F.; MATURANA, H. Autopoiesis and Cognition: The realization of the Living. New York: Springer, 1980.

VELLEMAN, S. L.; Vihman, M. M. Whole-word phonology and templates: trap, bootstrap, or some of each? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, v. 33, n. 1, 2002.

VERÍSSIMO, J.; HEYER, V.; JACOB, G.; CLAHSEN, H. Selective Effects of Age of Acquisition on Morphological Priming: Evidence for a Sensitive Period. Language Acquisition, v. 25, n. 3, p. 315–326, 2017.

VIGÁRIO, M.; FROTA, S.; MARTINS, F. A frequência que conta na aquisição da fonologia: types ou tokens? APL, p. 749−767, 2010.

VIHMAN, M. M.; MACKEN, M. A.; MILLER, R.; SIMMONS, H.; MILLER, J. From babbling to speech: A re-assessment of the continuity issue. Language, v. 61, n. 2, p. 397-445, 1985.

VIHMAN, M. M. Phonological Development: The Origins of Language in the Child. Cambridge: Blackwell Publishers, 1996.

VIHMAN, M. M.; DEPAOLIS, R. A.; DAVIS, B. L. Is there a “trochaic bias” in early word learning? Evidence from infant production in English and French. Child development, v. 69, n. 4, p. 935-949, 1998.

VIHMAN, M.; CROFT, W. Phonological development: toward a ‘‘radical’’ templatic phonology. Linguistics, v. 45, n. 4, p. 683–725, 2007.

VIHMAN, M. M.; KEREN-PORTNOY, T. (Eds.). The emergence of phonology: Whole-word approaches and cross-linguistic evidence. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

VIHMAN, M. Prosodic structures and templates in bilingual phonological development. Bilingualism: Language and Cognition, v. 19, n. 1, p. 69-88, 2016.

WADE, N. J.; SAKURAI, K.; GYOBA, J. Whither Wundt? Guest editorial essay. Perception, v. 36, p. 163-166, 2007.

WATERSON, N. Child phonology: A prosodic view. Journal of linguistics, v. 7, n. 2, p. 179-211, 1971.

WAUQUIER, S.; YAMAGUCHI, N. 11 Templates in French. The emergence of phonology: Whole-word approaches and cross-linguistic evidence. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

WERKER, J. F.; BYERS-HEINLEIN, K. Bilingualism in infancy: First steps in perception and comprehension. Trends in cognitive sciences, v. 12, n. 4, p. 144-151, 2008.

WONG, B, YIN, B e O’BRIEN, B. Neurolinguistics: Structure, Function, and Connectivity in the Bilingual Brain. Journal of Biomedicine and Biotechnology, v. 16, p. 1-22, 2016.

WURM, S. A.; MÜHLHÄUSLER, P.; TRYON, D. T. Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas. BerlIn: De Gruyter, 1996.

YAMAGUCHI, N. Parcours d’acquisition des sons du langage chez deux enfants francophones. 2012. Orientadora: Annie Rialland. Co-orientadora: Sophie Wauquier. Tese (Doutorado em Linguística), Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3, 2012.

Downloads

Publicado

20-12-2021