ANÁLISE (SOCIO)FUNCIONAL DA PREPOSIÇÃO EM E DA VARIANTE NI: UM ESTUDO DA FALA DE VITÓRIA DA CONQUISTA
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2017.v5i1.107Keywords:
Preposition em, Variant ni, SociofunctionalismAbstract
ABSTRACT
We aim, in this study, to analyze the variation between em/ni in the popular and cult people’s speech from Vitória da Conquista – BA. Our aim with this issue is to investigate if this phenomenons are experiencing a variation and grammaticalization process, basing on the sociofunctionalism postulates. Our hypothesis is that extralinguistics factors can influence in the use of em and ni in the conquistenses people’s speech. Therefore, we took as methodological system the quantitative aspects of the laboviana Sociolinguistics and we analyze the Corpus do Português Popular de Vitória da Conquista and the Corpus do Português Culto de Vitória da Conquista, constituted by the Grupo de Linguística Histórica e Sociofuncionalismo. The results obtained indicate that, in the linguistics variables, the locative and textual meaning and the undefined context benefit the use of the ni, 0,620, 0,515 and 0,664, respectively. In relation to the social variables, the use of the ni was favored in the third age group (0,617) and in the less educated conquistenses people’s speech (0,725).
Downloads
References
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística: Parte I. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (Orgs). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. V. 1. São Paulo: Cortez, 2001.
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. São Paulo: Anhembi. 1955.
AMORIM, Vânia Raquel Santos. A gramaticalização do subjuntivo: um estudo do Português Popular.150p. [Dissertação de Mestrado]. Programa de Pós-Graduação em Linguística. Campus Vitória da Conquista. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, 2015.
ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; ARAÚJO, Jean Marcel de Oliveira. A formação sócio-histórica do português do Brasil: contribuições do recôncavo baiano. Caderno de Letras da UFF – Dossiê: difusão da língua portuguesa, nº39, p.95-116, 2009.
BAXTER, ALAN; LOPES, Norma da S.. NI no dialeto português dos Tongas de São Tomé (África). In: IV Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2006,
Goiânia. IV Encontro da Associação de Estudos Crioulos e Similares: Caderno de Resumos. Goiânia: Universidade Federal de Goiânia, 2006. v. único. p. 27-28.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37.ed.revista, ampliada e atualizada conforme o novo acordo ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BELINE, Ronald. A variação linguística. In: FIORIN, José Luiz. Introdução à linguística. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2005.
CALDAS, Gilberto. Como traduzir e empregar o latim forense. São Paulo: Ed. Direito 1978.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Trad. De Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.
CAMACHO, Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001.
COUTO, Hildo Honório. Introdução ao estudo das línguas crioulas e pidgins. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1996.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELLOTA, M. E. (Org.). Lingüística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: Faperj : DP&A, 2003.
DARMASTETER, Arsène. Cours de Grammaire Historique de la langue française. Paris: Delagrave, 1924.
DAUZAT, Andre, DUBOIS, Jean, MITTERAND, Paul. Dictionaire Ethimologyque et historyque de la langue française. Paris: Laurousse, 1993.
DIAS, Augusto Epiphanio da Silva. Syntaxe histórica portuguesa. 3. ed. Lisboa, Clássica, 1954.
ERNOUT, Alfred; MEILLET, A. Dictionnaire etymologique de la langue latine. 3 éd. Paris: Klincksieck, 1951.
FERRARI, L. V. Variação Lingüística e Redes Sociais no Morro dos Caboclos. 1994. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 1994.
FERRARI, L. V. Variação e cognição: o caso das preposições locativas em e ni no português do Brasil. Revista da ANPOLL, nº3, p. 121-133, 1997.
FERRARI, L. V.Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2014.
FERRAZ, Luiz. 1979. The Creole of São Tomé. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
FISCHER, John. Influências sociais na escolha de variantes linguísticas. Trad. Elba Ioli Souto. In: FONSECA, Maria Stella; NEVES, Moema. Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1999.
GIVÓN, Talmy. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, Talmy. Syntax and semantics and syntax, New York: Academic Press, v. 12, p. 81-112, 1979.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSEBGALVÃO, Vânia Cristina; CARVALHO, Cristina dos Santos. Introdução à Gramaticalização. Sebastião Carlos Leite Gonçalves; Maria Célia Lima-Hernandes;Vânia Cristina Casseb-Galvão (org). São Paulo: Parábola editorial, 2007.
GUY, Gregory R; ZILLES, Ana. Sociolinguística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HEGENBERG, Leonidas. Etapas da Investigação Científica.São Paulo: EDUSP, 1976.
HEINE, Ulrike Claudi & Friederike Hünnemeyer. 1991a. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.
HOLM, John. An introduction to pidgins and creoles. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
HOPPER, Paul J. 1991. On some principles of grammaticization. In: Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.). Approaches to Grammaticalization. Vol.1: Focus on Theoretical and Methodological Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. p. 17-35.
HOPPER, Paul J. & Elizabeth Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
ILARI, Rodolfo et al. A preposição. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena Moura. (Org.) Gramática do Português Culto Falado no Brasil - Vol. II. Classes de palavras e processos de construção. Campinas: Unicamp, 2008.
KERLOUÉGAN, F; CONSO, D. ; BOUET , P. Initiation au système de la langue latine. Paris: Université,1975
LABOV, William. Sociolinguistics patterns. Oxford: Basil Blackwell, 1972.
LABOV, William. Principles of linguistic change. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Mª Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LAKOFF, G; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicag: The University of Chicago Press, 1980.
LINDSAY, W. M. A short historical latin grammar. 2.ed. Oxford: Claredon, 1936.
LUCCHESI, Dante; ARAÚJO, Silvana. A teoria da Variação Linguística. Disponível em http://www.vertentes.ufba.br/a-teoria-da-variacao-linguistica (acesso: 08 de Maio de 2016)
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, Dantes; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 101-124.
LUFT, Celso Pedro. Moderna Gramática Brasileira. São Paulo: Globo, 1989.
LYONS, John. Linguagem e Linguística. Trad. Marilda Winkler Averbug e Clarise Sieckenius de Souza. Rio de Janeiro: Zahar, 1988
MARTELLOTA, Mário Eduardo; AREAS, Eduardo Kenedy. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, Maria Angélica Furtado da; OLIVEIRA, Mariângela Rios de; MARTELLOTA, Mário Eduardo. (Orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
MARTELLOTA, Mário Eduardo. Mudança Linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do Português Arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1989.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português são dois: novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola, 2003.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p. 31-41, 2008.
MEIRA, Gilberto Almeida. Estudo comparativo entre as normas popular e culta do português de Vitória da Conquista: concordância nominal de número.140p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Linguística. Campus Vitória da Conquista. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, 2015.
MOIGNET, G. Systèmatique de la langue française. Paris: Klincksieck, 1981.
MOLLICA, Maria Cecilia. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2015.
MOTA, Othoniel. O meu idioma. São Paulo: Editora Nacional, 1937.
NAMIUTI, Cristiane. Negação sentencial na diacronia do português: variação com estabilidade. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 16, n. 2, p.193-239, jul./dez., 2008.
NARO, Anthony. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, v.57, n.1, p.63-98, 1981.
NARO, Anthony; SCHERRE, Marta. Sobre as origens do português popular do Brasil. DELTA, São Paulo, v.9, p.437-454, 1993. Número especial.
NARO, Anthony. A influência de variáveis escalares na concordância verbal. A Cor das Letras, Feira de Santana, n.3, p.17-34, 1999.
NARO. A.; BRAGA, M. L. (2000). A interface sociolingüística/gramaticalização. Gragoatá, n.9, Niterói. p.125-134.
NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, Maria Helena de Moura, 1999. Estudos funcionalistas no Brasil. D.E.L.T.A. 15/Especial:71-104.
NEVES, Maria Helena de Moura. Uma introdução ao Funcionalismo. In: Funcionalismo e gramaticalização: teoria, análise, ensino. João Pessoa: Ideia, 2004
NUNES, José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica. Lisboa: Clássica, 1945.
PAES, Maria Bethania Gomes. A Preposição NI em Vitória da Conquista: usos e avaliação do falante. 99 p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens. Campus I. Departamento de Ciências Humanas da Universidade do Estado da Bahia, 2013.
PAIVA, Maria da Conceição A. 1998. Variação e especificidades funcionais no domínio da causalidade. Revista de Estudos da Linguagem 7/2:89-108.
PAIVA, Maria da Conceição A. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2015.
PERINI, Mário A. Princípios de linguística descritiva: introdução ao pensamento gramatical. São Paulo: Parábola, 2006.
PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos. v. 1. São Paulo: EDUSP, 1977.
PIRES DE OLIVEIRA, Roberta. Uma história de delimitações teóricas: 30 anos de semântica no Brasil. D.E.L.T.A. v.15, n. especial, São Paulo, 1999.
POGGIO, Rosauta Maria Galvão Fagundes. Processos de gramaticalização de preposições do latim ao português: uma abordagem funcionalista. Salvador: Edufba, 2002.
POTTIER, Bernard. Linguística general: teoría y descripción. Vers. Esp. De María Victoria Catalina. Msdrid: Gredos, 1977.
POTTIER, Bernard; AUDUBERT, Albert; PAIS, Cidmar Teodoro. Estruturas linguísticas do português. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1972.
RAGON, Emile. Gramática Latina. São Paulo: FTD, 1949.
RAIMUNDO, Jacques. O elemento afro-negro na língua portuguesa, Rio de Janeiro: Renascença, 1993.
RAVIZZA, João. Gramática Latina. Niterói/RJ: Saleciana, 1940.
RUBIO, Lisandro. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona: Ariel, 1981.
ROBINS, R. H. Pequena história da linguística. Tradução de Luiz Martins Monteiro de Barros. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1983.
SAID ALI, M. Gramática secundária e Gramática Histórica da Língua Portuguêsa. 3. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1964.
SAPIR, Edward. A linguagem. Trad. Joaquim Mattoso Câmara Jr. São Paulo: Perspectiva: 1980 [1921].
SARAIVA, F. R. dos Santos. Novissimo diccionario latino-portuguez. 2. ed. Rio de Janeiro: Garnier, 1896.
SILVA, Jorge Augusto Alves da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do estado da Bahia. Tese de doutorado: Salvador, 2005.
SILVA, Jorge Augusto Alves da; SOUSA, Valéria Viana. Pelo “Sertão da Ressaca”: contribuições para a compreensão da sócio-história do Português popular do Brasil. Tabuleiro das letras, Bahia, v.6, p.1-16, junho 2013.
SILVA NETO, Serafim da. História da Língua Portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: presença, 1988a [1957].
SOUSA, Valéria Viana. Os (Des)caminhos do você: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome você. Tese de doutorado: João Pessoa, 2008.
SOUZA, Emerson Santos de. A preposição ‘ni’ no continnum rural-urbano de Comunidades Baianas. 142 p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos. Universidade Estadual de Feira de Santana, 2015.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingüística. São Paulo: Ática, 1982a.
TAVARES, Maria Alice. A gramaticalização de e, aí, daí, e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo funcionalista. Tese (doutorado)- UFSC, Florianópolis, 2003.
TAVARES, Maria Alice. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. ed. Esp. ABRALIN/SE, Ano VIII, v. 17, p.27-48, 2013.
TRAUGOTT, Elizabeth C. & Bernd Heine. 1991. Introduction. In: Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.). Approaches to Grammaticalization. V.1: Focus on Theoretical and Methodological Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. p. 1-14.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations a theory of language change. In: LEHMANN, W.; Y. (Eds.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
