ANÁLISE (SOCIO)FUNCIONAL DA PREPOSIÇÃO EM E DA VARIANTE NI: UM ESTUDO DA FALA DE VITÓRIA DA CONQUISTA
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2017.v5i1.107Palavras-chave:
Preposição em, Variante ni, SociofuncionalismoResumo
Objetivamos, neste estudo, analisar a variação em/ni na fala de informantes do português popular e culto de Vitória da Conquista-BA. O nosso intuito, com isso, é investigar se estes itens estão passando por um processo de variação e gramaticalização, com base nos postulados do (Sócio)funcionalismo. A hipótese desta pesquisa é de que fatores linguísticos e extralinguísticos condicionam o uso, tanto da preposição em quanto da variante ni na fala dos informantes conquistenses. Para tanto, tomamos, como aparato metodológico, os pressupostos da Sociolinguística Quantitativa Laboviana e analisamos os corpora do Português Popular de Vitória da Conquista (PPVC) e do Português Culto de Vitória da Conquista (PCVC), constituídos pelo Grupo de Pesquisa em Linguística Histórica e Sociofuncionalismo/CNPq – Janus. Os resultados obtidos apontam que, nas variáveis linguísticas, o uso do ni é favorecido pelo sentido Locativo e Textual e pelo contexto indefinido, tendo, como pesos relativos, os valores 0,620, 0,515 e 0,664 respectivamente. Em relação às variáveis sociais, o uso do ni foi favorecido na Faixa Etária III (0,617) e na fala dos informantes conquistenses menos escolarizados (0,725).
Métricas
Referências
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística: Parte I. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (Orgs). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. V. 1. São Paulo: Cortez, 2001.
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. São Paulo: Anhembi. 1955.
AMORIM, Vânia Raquel Santos. A gramaticalização do subjuntivo: um estudo do Português Popular.150p. [Dissertação de Mestrado]. Programa de Pós-Graduação em Linguística. Campus Vitória da Conquista. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, 2015.
ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; ARAÚJO, Jean Marcel de Oliveira. A formação sócio-histórica do português do Brasil: contribuições do recôncavo baiano. Caderno de Letras da UFF – Dossiê: difusão da língua portuguesa, nº39, p.95-116, 2009.
BAXTER, ALAN; LOPES, Norma da S.. NI no dialeto português dos Tongas de São Tomé (África). In: IV Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2006,
Goiânia. IV Encontro da Associação de Estudos Crioulos e Similares: Caderno de Resumos. Goiânia: Universidade Federal de Goiânia, 2006. v. único. p. 27-28.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37.ed.revista, ampliada e atualizada conforme o novo acordo ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BELINE, Ronald. A variação linguística. In: FIORIN, José Luiz. Introdução à linguística. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2005.
CALDAS, Gilberto. Como traduzir e empregar o latim forense. São Paulo: Ed. Direito 1978.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Trad. De Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.
CAMACHO, Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001.
COUTO, Hildo Honório. Introdução ao estudo das línguas crioulas e pidgins. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1996.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELLOTA, M. E. (Org.). Lingüística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: Faperj : DP&A, 2003.
DARMASTETER, Arsène. Cours de Grammaire Historique de la langue française. Paris: Delagrave, 1924.
DAUZAT, Andre, DUBOIS, Jean, MITTERAND, Paul. Dictionaire Ethimologyque et historyque de la langue française. Paris: Laurousse, 1993.
DIAS, Augusto Epiphanio da Silva. Syntaxe histórica portuguesa. 3. ed. Lisboa, Clássica, 1954.
ERNOUT, Alfred; MEILLET, A. Dictionnaire etymologique de la langue latine. 3 éd. Paris: Klincksieck, 1951.
FERRARI, L. V. Variação Lingüística e Redes Sociais no Morro dos Caboclos. 1994. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 1994.
FERRARI, L. V. Variação e cognição: o caso das preposições locativas em e ni no português do Brasil. Revista da ANPOLL, nº3, p. 121-133, 1997.
FERRARI, L. V.Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2014.
FERRAZ, Luiz. 1979. The Creole of São Tomé. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
FISCHER, John. Influências sociais na escolha de variantes linguísticas. Trad. Elba Ioli Souto. In: FONSECA, Maria Stella; NEVES, Moema. Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1999.
GIVÓN, Talmy. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, Talmy. Syntax and semantics and syntax, New York: Academic Press, v. 12, p. 81-112, 1979.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSEBGALVÃO, Vânia Cristina; CARVALHO, Cristina dos Santos. Introdução à Gramaticalização. Sebastião Carlos Leite Gonçalves; Maria Célia Lima-Hernandes;Vânia Cristina Casseb-Galvão (org). São Paulo: Parábola editorial, 2007.
GUY, Gregory R; ZILLES, Ana. Sociolinguística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HEGENBERG, Leonidas. Etapas da Investigação Científica.São Paulo: EDUSP, 1976.
HEINE, Ulrike Claudi & Friederike Hünnemeyer. 1991a. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.
HOLM, John. An introduction to pidgins and creoles. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
HOPPER, Paul J. 1991. On some principles of grammaticization. In: Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.). Approaches to Grammaticalization. Vol.1: Focus on Theoretical and Methodological Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. p. 17-35.
HOPPER, Paul J. & Elizabeth Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
ILARI, Rodolfo et al. A preposição. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena Moura. (Org.) Gramática do Português Culto Falado no Brasil - Vol. II. Classes de palavras e processos de construção. Campinas: Unicamp, 2008.
KERLOUÉGAN, F; CONSO, D. ; BOUET , P. Initiation au système de la langue latine. Paris: Université,1975
LABOV, William. Sociolinguistics patterns. Oxford: Basil Blackwell, 1972.
LABOV, William. Principles of linguistic change. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Mª Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LAKOFF, G; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicag: The University of Chicago Press, 1980.
LINDSAY, W. M. A short historical latin grammar. 2.ed. Oxford: Claredon, 1936.
LUCCHESI, Dante; ARAÚJO, Silvana. A teoria da Variação Linguística. Disponível em http://www.vertentes.ufba.br/a-teoria-da-variacao-linguistica (acesso: 08 de Maio de 2016)
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan. A transmissão linguística irregular. In: LUCCHESI, Dantes; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 101-124.
LUFT, Celso Pedro. Moderna Gramática Brasileira. São Paulo: Globo, 1989.
LYONS, John. Linguagem e Linguística. Trad. Marilda Winkler Averbug e Clarise Sieckenius de Souza. Rio de Janeiro: Zahar, 1988
MARTELLOTA, Mário Eduardo; AREAS, Eduardo Kenedy. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, Maria Angélica Furtado da; OLIVEIRA, Mariângela Rios de; MARTELLOTA, Mário Eduardo. (Orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
MARTELLOTA, Mário Eduardo. Mudança Linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do Português Arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1989.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português são dois: novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola, 2003.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p. 31-41, 2008.
MEIRA, Gilberto Almeida. Estudo comparativo entre as normas popular e culta do português de Vitória da Conquista: concordância nominal de número.140p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Linguística. Campus Vitória da Conquista. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, 2015.
MOIGNET, G. Systèmatique de la langue française. Paris: Klincksieck, 1981.
MOLLICA, Maria Cecilia. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2015.
MOTA, Othoniel. O meu idioma. São Paulo: Editora Nacional, 1937.
NAMIUTI, Cristiane. Negação sentencial na diacronia do português: variação com estabilidade. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 16, n. 2, p.193-239, jul./dez., 2008.
NARO, Anthony. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language, v.57, n.1, p.63-98, 1981.
NARO, Anthony; SCHERRE, Marta. Sobre as origens do português popular do Brasil. DELTA, São Paulo, v.9, p.437-454, 1993. Número especial.
NARO, Anthony. A influência de variáveis escalares na concordância verbal. A Cor das Letras, Feira de Santana, n.3, p.17-34, 1999.
NARO. A.; BRAGA, M. L. (2000). A interface sociolingüística/gramaticalização. Gragoatá, n.9, Niterói. p.125-134.
NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, Maria Helena de Moura, 1999. Estudos funcionalistas no Brasil. D.E.L.T.A. 15/Especial:71-104.
NEVES, Maria Helena de Moura. Uma introdução ao Funcionalismo. In: Funcionalismo e gramaticalização: teoria, análise, ensino. João Pessoa: Ideia, 2004
NUNES, José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica. Lisboa: Clássica, 1945.
PAES, Maria Bethania Gomes. A Preposição NI em Vitória da Conquista: usos e avaliação do falante. 99 p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens. Campus I. Departamento de Ciências Humanas da Universidade do Estado da Bahia, 2013.
PAIVA, Maria da Conceição A. 1998. Variação e especificidades funcionais no domínio da causalidade. Revista de Estudos da Linguagem 7/2:89-108.
PAIVA, Maria da Conceição A. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4.ed. São Paulo: Contexto, 2015.
PERINI, Mário A. Princípios de linguística descritiva: introdução ao pensamento gramatical. São Paulo: Parábola, 2006.
PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos. v. 1. São Paulo: EDUSP, 1977.
PIRES DE OLIVEIRA, Roberta. Uma história de delimitações teóricas: 30 anos de semântica no Brasil. D.E.L.T.A. v.15, n. especial, São Paulo, 1999.
POGGIO, Rosauta Maria Galvão Fagundes. Processos de gramaticalização de preposições do latim ao português: uma abordagem funcionalista. Salvador: Edufba, 2002.
POTTIER, Bernard. Linguística general: teoría y descripción. Vers. Esp. De María Victoria Catalina. Msdrid: Gredos, 1977.
POTTIER, Bernard; AUDUBERT, Albert; PAIS, Cidmar Teodoro. Estruturas linguísticas do português. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1972.
RAGON, Emile. Gramática Latina. São Paulo: FTD, 1949.
RAIMUNDO, Jacques. O elemento afro-negro na língua portuguesa, Rio de Janeiro: Renascença, 1993.
RAVIZZA, João. Gramática Latina. Niterói/RJ: Saleciana, 1940.
RUBIO, Lisandro. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona: Ariel, 1981.
ROBINS, R. H. Pequena história da linguística. Tradução de Luiz Martins Monteiro de Barros. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1983.
SAID ALI, M. Gramática secundária e Gramática Histórica da Língua Portuguêsa. 3. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1964.
SAPIR, Edward. A linguagem. Trad. Joaquim Mattoso Câmara Jr. São Paulo: Perspectiva: 1980 [1921].
SARAIVA, F. R. dos Santos. Novissimo diccionario latino-portuguez. 2. ed. Rio de Janeiro: Garnier, 1896.
SILVA, Jorge Augusto Alves da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do estado da Bahia. Tese de doutorado: Salvador, 2005.
SILVA, Jorge Augusto Alves da; SOUSA, Valéria Viana. Pelo “Sertão da Ressaca”: contribuições para a compreensão da sócio-história do Português popular do Brasil. Tabuleiro das letras, Bahia, v.6, p.1-16, junho 2013.
SILVA NETO, Serafim da. História da Língua Portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: presença, 1988a [1957].
SOUSA, Valéria Viana. Os (Des)caminhos do você: uma análise sobre a variação e mudança na forma, na função e na referência do pronome você. Tese de doutorado: João Pessoa, 2008.
SOUZA, Emerson Santos de. A preposição ‘ni’ no continnum rural-urbano de Comunidades Baianas. 142 p. [Dissertação de Mestrado] Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos. Universidade Estadual de Feira de Santana, 2015.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingüística. São Paulo: Ática, 1982a.
TAVARES, Maria Alice. A gramaticalização de e, aí, daí, e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo funcionalista. Tese (doutorado)- UFSC, Florianópolis, 2003.
TAVARES, Maria Alice. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. ed. Esp. ABRALIN/SE, Ano VIII, v. 17, p.27-48, 2013.
TRAUGOTT, Elizabeth C. & Bernd Heine. 1991. Introduction. In: Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.). Approaches to Grammaticalization. V.1: Focus on Theoretical and Methodological Issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. p. 1-14.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations a theory of language change. In: LEHMANN, W.; Y. (Eds.). Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Categorias
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
